Never Looking Back feat. Nick Smalc from Vitium (Album Ver) - Re:Plus (リ:プラス)/Nick Smalc

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Nicholas Smalc

Composed by：re:plus

She can see the stars from where she stands

她站在这里 遥望星空

And all she longs for is you hold her hand

她唯一的渴望 是你握住她的手

She ties her shoes past drips away

她系好鞋带 擦去泪水

She's on her way

她已踏上征程

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头

She walks with the moon sleeps with the sun

她与月亮同行，与太阳共眠

Never had a father kind of had a mom

从未有过父亲，母亲也若即若离

She stuck the needle into her arm

她将针头刺入手臂

Stared in the mirror she wanted to run

凝视镜中的自己，渴望逃离

She said If I could just have another life

她说，若能重获新生

Let me tell you about her only vice

让我告诉你她唯一的弱点

Maybe mother would think twice

或许母亲会重新考虑

A lack of love ain't nothing nice

缺少爱意，绝非美好

This home this earth

这个家 这片土地

This skin this worth

这身躯 这份价值

This frown this birth

这愁容 这诞生

She wants to laugh but she just hurts

她想笑 却只感到痛苦

And as the past walks in to influence this future

当过去走来 影响着未来

She makes amends to get a fair chance she might contend

她努力弥补 只为争取一个公平的机会

This original sin as breath begins

这原罪 随着呼吸开始

She can see the stars from where she stands

她站在这里 遥望星空

And all she longs for is you hold her hand

她唯一的渴望 是你握住她的手

She ties her shoes past drips away

她系好鞋带 擦去泪水

She's on her way

她已踏上征程

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头

She walks with the moon sleeps with the sun

她与月亮同行，与太阳共眠

Never had a father always was the mom

从未有过父亲 母亲独自承担

She pulled the needle out of her arm

她拔出了手臂上的针头

Stared in the mirror she wanted to run

凝视镜中的自己，渴望逃离

She said If I could just have another life

她说，若能重获新生

Let me tell you about her only vice

让我告诉你她唯一的弱点

Maybe mother would think twice

或许母亲会重新考虑

A lack of love ain't nothing nice

缺少爱意，绝非美好

Same home same earth

同样的家 同样的土地

Same skin same worth

同样的皮肤 同样的价值

Same frown same birth

同样的皱眉 同样的出生

She wants to laugh but she just hurts

她想笑 却只感到痛苦

And as the past walks in to influence this future

当过去走来 影响着未来

She makes amends to get a fair chance she must not pretend

她努力弥补 只为获得公平的机会 她不能假装

This original sin for a second chance

这原罪 只为第二次机会

She can see the stars from where she stands

她站在这里 遥望星空

And all she longs for is you hold her hand

她唯一的渴望 是你握住她的手

She ties her shoes past drips away

她系好鞋带 擦去泪水

She's on her way

她已踏上征程

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头

I ain't looking back again I ain't ever looking back again

我不会再回头 永远不会再回头