00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/26b850333aeff91d4b76bd325647a026.mp3
点击复制TOP ("Tower of God" OP) - Stray Kids (스트레이 키즈)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：아르마딜로/방찬/창빈/한
曲：아르마딜로/방찬/창빈/한/랑가/권영찬
다들 말해봐
都说说看吧
도대체 어디까지가 우리의 한계
到底哪里才是我们的极限
남들이 어디까지 가냐 묻는 단계
轮到别人询问 要去往何处
대답은 계속되는 도전이
回答是持续不断的挑战
만들어낼 위치로 대신 답해
用那挑战铸就的地位替我作答
끝이 어딘지 몰라 끝까지 갈 수밖에
不知道何处是尽头 只能一路坚持到底
불가능하단 말들 앞에
用不可能限制的话语前
서롤 더 붙잡고 전부 헤쳐나갈 게
更要将彼此紧握 将所有局限破除
눈앞이 막막해도 달려 나가
即便眼前一片漆黑也要向前奔跑
수많은 싸움 절대 기권 안 해 끝을 봐
无数的争斗 绝不会弃权 凝望终点
하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는
仰望那条通向天空尽头
계단을 바라보며
贯通苍穹的阶梯
오를 수 있을까 란 생각에 불안해져
是否能够攀登 因这样的想法不安惶恐
피할 수 없는 모험
无法逃避的冒险
숨이 멎어 쓰러질 때까지
直到无法呼吸 疲惫倒下的一刻
내 전부를 걸고 뛰어
赌上我的一切 奔跑
Never let you go
Never let you go
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
直到曾经朦胧的光亮变得清晰 I go
No turning back
Go up
후퇴는 없어
绝不会后退
고갤 들어 위를 봐
抬起头 仰望高处
Go up
Never let you go
Never let you go
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
直到曾经朦胧的光亮变得清晰 I go
이미 나는 전부 던졌어
我已经抛却了一切
두려움을 이미 떨쳤어
已经将恐惧甩掉
내 앞을 가로막아 봤자
来吧 在我面前阻拦
그저 뚫고 지나가
我只会将阻碍击穿
내가 원하던 꿈을 찾기 위해
为了寻找我曾渴望的梦
다시 한 발 더 위로 가
要继续向上攀登
시간이 지나갈수록
随着时间的流逝
쉽지 않을 거라고 난 알지
我也知道这一切不会简单
하지만 아무리 모든 게 힘들고
可是无论有多么困难
나를 내려쳐도
即便对我极尽打击
피땀 흘려도 I know that I can win
血汗流淌 我也明白 我会赢得胜利
하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는
仰望那条通向天空尽头
계단을 바라보며
贯通苍穹的阶梯
오를 수 있을까 란 생각에 불안해져
是否能够攀登 因这样的想法不安惶恐
피할 수 없는 모험
无法逃避的冒险
숨이 멎어 쓰러질 때까지
直到无法呼吸 疲惫倒下的一刻
내 전부를 걸고 뛰어
赌上我的一切 奔跑
Never let you go
Never let you go
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
直到曾经朦胧的光亮变得清晰 I go
No turning back
Go up
후퇴는 없어
绝不会后退
고갤 들어 위를 봐
抬起头 仰望高处
Go up
Never let you go
Never let you go
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
直到曾经朦胧的光亮变得清晰 I go
다시 일어나 넘어져도 가
就算一次次爬起又摔倒
계속 늘어나는 문제를 풀어가
将不断增加的谜题解开
끝은 어딜까 이 탑의 답은 있을까
尽头在何处 这高塔可存在答案
손에 쥐어 쥔 열쇠로
用手中紧握的钥匙
또 다음 문을 열어가
将下一个问题开启
또 시작된 관문에 얼어붙은 정신
又一个新的关卡 麻木冻结的神经
그저 일사불란하게 움직여 나를 걸지
只是沉稳有序地前进 赌上自己
올라갈수록 더 가빠지는 호흡과 텅 빈
越是向上越急促的呼吸
머릿속에 오직 정상을 향한 꿈만 남지
和空白的脑海里
No turning back
Don't let go
후퇴는 없어
绝不会后退
고갤 들어 위를 봐
抬起头 仰望高处
Don't let go
쉬지 않고 난 달려
并不容易 奔跑
옆도 뒤도 돌아보지 않고
我只看前方 心无旁骛
Never let you go
Never let you go
희미하던 빛이 쏟아질 때까지 I go
直到曾经朦胧的光芒倾泻 I go