Nostalgia (1996 Remastered Version) - The Buzzcocks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I bet that you love me like I love you
我确信你爱我如我爱你那般
But I should know that gambling just don't pay
但早该明白赌局终难偿愿
So I look up to the sky
于是我仰望苍穹
And I wonder what it'll be like in days gone by
遐想逝去时光的模样
As I sit and bathe in the wave of nostalgia for an age yet to come
静坐沐浴在 对未至年代的怀旧浪潮中
I always used to dream of the past
我曾总爱追忆往昔
But like they say yesterday never comes
可正如他们说 昨日永不重现
Sometimes there's a song in my brain
有时脑海会响起一段旋律
And I feel that my heart knows the refrain
我的心似乎知晓这段旋律
I guess it's just the music that brings on nostalgia for an age yet to come
或许是音乐唤起了 对尚未降临时代的乡愁
Ah nostalgia for an age yet to come
啊 对未至岁月的缱绻回望
Nostalgia for an age yet to come
对尚未到来的年代满怀眷恋
About the future I only can reminisce
关于未来 我只能追忆
For what I've had is what I'll never get
因我拥有的 恰是永不可得的
And although this may sound strange
尽管听来荒诞
My future and my past are presently disarranged
我的未来与过去 此刻正纠缠错乱
And I'm surfing on a wave of nostalgia for an age yet to come
我乘着怀旧的浪 涌向尚未到来的时代
I look I only see what I don't know
极目远眺 只见未知的迷雾
All that was strong invincible is slain
昔日坚不可摧的 如今皆成灰烬
Takes more than sunshine to make everything fine
仅凭阳光 难抚平所有伤痕
And I feel like I'm trapped in the middle of time
恍若困在时光裂隙 进退维谷
With this constant feeling of nostalgia for an age yet to come
这永恒的乡愁 总为未至的岁月翻涌
Ah nostalgia for an age yet to come
啊 对未至岁月的缱绻回望
About the future I only can reminisce
关于未来 我只能追忆
For what I've had is what I'll never get
因我拥有的 恰是永不可得的
And although this may sound strange
尽管听来荒诞
My future and my past are presently disarranged
我的未来与过去 此刻正纠缠错乱
And I'm surfing on a wave of nostalgia for an age yet to come
我乘着怀旧的浪 涌向尚未到来的时代
I look I only see what I don't know
极目远眺 只见未知的迷雾
All that was strong invincible is slain
昔日坚不可摧的 如今皆成灰烬
Takes more than sunshine to make everything fine
仅凭阳光 难抚平所有伤痕
And I feel like I'm caught in the middle of time
我仿佛被困在时间的夹缝之中
And this constant feeling of nostalgia for an age yet to come
这份对未至时代的永恒乡愁
Ah nostalgia for an age yet to come
啊 对未至岁月的缱绻回望
Nostalgia for an age yet to come
对尚未到来的年代满怀眷恋
Nostalgia for an age yet to come
对尚未到来的年代满怀眷恋