00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/26db0f207702a7918e72003ef9ac42e9.mp3
点击复制Twenty Flight Rock (Live at Wembley Stadium 1982) - The Rolling Stones (滚石乐队)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ned Fairchild/Eddie Cochran
Composed by：Ned Fairchild/Eddie Cochran
Well I got a girl with a record machine
我认识一个带着唱片机的女孩
When it comes to rockin she's the queen
一说到摇滚音乐 她就是女王
We go to dance on Saturday night
周六晚上我们一起去跳舞
I'm all alone and I hold her tight
我孤身一人 我紧紧地抱着她
But she live on the twentieth floor in town
但她住在城里高楼大厦的第二十层
The elevator's broken down
电梯发生故障
So I walk one two flight three flight four
所以我一层接着一层 步行上楼
Five six seven flight eight flight more
依次爬上第五 第六 第七 第八层的楼梯 继续往上爬
Up on the twelfth I'm starting to sag
一直到第十二层 我感觉筋疲力尽
Fifteenth floor I'm ready to drag
爬到第十五层 我准备拖着腿前行
Get to the top I'm too tired to rock
爬上顶层的时候 我已经累到动弹不得
Well she called me up on the telephone
她给我打来电话
"Come on over baby all alone"
过来吧 亲爱的 我独自一人
I said"baby you're mighty sweet
我说 亲爱的 你可爱迷人
But I'm in bed with the achin' feet"
但是我躺在床上 双脚酸痛不已
This went on for a couple of days
就这样过了许多天
But I could not stay away
但我无法远离
So I walk one two flight three flight four
所以我一层接着一层 步行上楼
Five six seven flight eight flight more
依次爬上第五 第六 第七 第八层的楼梯 继续往上爬
Up on the twelfth I'm starting to sag
一直到第十二层 我感觉筋疲力尽
Fifteenth floor I'm ready to drag
爬到第十五层 我准备拖着腿前行
Get to the top I'm too tired to rock
爬上顶层的时候 我已经累到动弹不得
Well it was sent to Chicago for repairs
电梯送去芝加哥修理
Till it's a-fixed I'm using the stairs
在修好之前 我要通过楼梯出行
I love my baby wanna see her face
我喜欢我的宝贝 渴望看见她的脸庞
I love my baby too much to wait
我喜欢我的宝贝 我已经迫不及待
All this climbing is gettin me down
爬楼梯让我变得心情低落
They'll find my corpse draped over the rail
他们会发现我的尸首搭在栏杆上
Said I'll walk one two flight three flight four
我说我会一层接着一层 步行上楼
Five six seven flight eight flight more
依次爬上第五 第六 第七 第八层的楼梯 继续往上爬
Up on the twelfth I'm starting to sag
一直到第十二层 我感觉筋疲力尽
Fifteenth floor I'm ready to drag
爬到第十五层 我准备拖着腿前行
Get to the top I'm too tired to rock
爬上顶层的时候 我已经累到动弹不得
Yeah baby
宝贝