00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/26df2f483ad2ee5119f42e372784fef4.mp3
点击复制My Philosophy - Boogie Down Productions
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Voice: so you're a philosopher
Krs: yes I think very deeply
Lets begin what where why or when
让我们开始吧 是什么 在哪里 为什么 或何时
Will all be explained like instructions to a game
一切都会阐明 就像游戏指南一样
See I'm not insane in fact I'm kind of rational
看 我并非疯狂 其实 我相当理性
When I be asking you who is more dramatical
当我问你 谁更爱演
This one or that one the white one or the black one
是这个还是那个 是白的还是黑的
Pick the punk and Ill jump up to attack one
挑出那个废物 我就会跳起来攻击一个
Krs-one is just the guy to lead a crew
KRS-One 正是那个带领团队的人
Right up to your face and dis you
直接走到你面前 贬低你
Everyone saw me on the last album cover
所有人都看到我出现在上张专辑封面
Holding a pistol something far from a lover
手握一把枪 与柔情相距甚远
Beside my brother s-c-o-t-t
身边是我的兄弟 斯科特
I just laughed cause no one can defeat me
我只是笑了笑 因为没人能打败我
This is lecture number two my philosophy
这是第二堂课 我的哲学
Number one was poetry you know its me
第一课是诗歌 你知道那就是我
This is my philosophy many artists got to learn
这是我的哲学 很多艺人都该学习
I'm not flammable I don't burn
我不是易燃物 我不会燃烧
So please stop burnin and learn to earn respect
所以请停止挥霍生命，学会赢得尊重
Cause thats just what kr collects
因为那正是KRS-One所珍视的
See what do you expect when you rhyme like a soft punk
瞧，当你像个软弱的废物般吟唱，你又能奢望什么呢
You walk down the street and get jumped
你走在街头，也会被人围殴
You got to have style and learn to be original
你必须拥有自己的风格，学着保持原创
And everybodys gonna wanna diss you
每个人都会想要贬低你
Like me we stood up for the south bronx
就像我，我们曾为南布朗克斯区挺身而出
And every sucka mc had a response
而那些垃圾MC，都得回应
You think we care I know that they are on the tip
你以为我们在乎吗？我知道他们已蠢蠢欲动
My posse from the bronx is thick
我来自布朗克斯的兄弟们，阵容强大
And were real live we walk correctly
我们真实不虚，活得坦荡
A lot of suckas would like to forget me
许多蠢货都巴不得我消失
But they can't cause like a champ
但他们办不到，因为我像冠军一样
I have got a record of knocking out the frauds in a second
有着瞬间击溃虚伪之徒的战绩
On the mic I believe that you should get loose
拿起麦克风时，我相信你该尽情释放自我
I havent come to tell you I have juice
我不是来告诉你们我有多厉害
I just produce create innovate on a higher level
我只是在更高的层次上 产出 创造 革新
Ill be back but for now just seckle
我会回来的 但现在先安分点
Ill play the nine and you play the target
我来扮演九号 你来当靶子
You all know my name so I guess Ill just start it
你们都认识我 所以我想我就直接开始吧
Or should I say start this I am an artist
或者我应该说 开启这一切 我是一位艺术家
Of new concepts at their hardest
专注于最艰难的新概念
Cause yo I'm a teacher and scott is a scholar
因为 哟 我是一名导师 而斯科特是一位学者
It ain't about money cause we all make dollars
这并非关乎金钱，因为我们都能赚到钞票
Thats whyi walk with my head up
所以我昂首阔步
When I hear wack rhymes I get fed up
听到那些烂韵脚，我就受够了
Rap is like a set-up a lot of games
说唱就像个圈套，全是花招
A lot of suckas with colorful names
一堆废物顶着花哨的名号
I'm so-and-so I'm this I'm that
我是某某，我是这个，我是那个
Huh but they all just wick-wick-wack
哼，但他们全都烂透了
I'm not white or red or black
我不是白人 不是红人 也不是黑人
I'm brown from the boogie down
我是棕色人 来自布朗克斯
Productions of course our music be thumpin
制作方面 我们的音乐当然震撼有力
Others say their bad but theyre buggin
别人说自己很厉害 但他们是在胡扯
Let me tell you somethin now about hip hop
现在让我告诉你一些关于嘻哈的事
About d-nice melodie and scott la rock
Ill get a pen a pencil a marker
我会拿起钢笔 铅笔 马克笔
Mainly what I write is for the average new yorker
我写的东西主要是为了普通的纽约人
Some mcs be talkin and talkin
某些MC空谈不休
Tryin to show how black people are walkin
试图展示黑人的走路姿态
But I don't walk this way to portray
但我并非以这种方式来描绘
Or reinforce stereotypes of today
更不是为了强化当下的刻板印象
Like all my brothas eat chicken and watermelon
比如我所有的兄弟都爱吃炸鸡和西瓜
Talk broken english and ** sellin
讲着蹩脚的英语 贩卖着违禁品
See I'm tellin and teaching real facts
你看 我是在讲述和传授真实
The way some act in rap is kind of wack
某些人在说唱中的表现有些离谱
And it lacks creativity and intelligence
它们缺乏新意，也毫无智慧可言
But they don't care cause the company is sellin it
但他们对此毫不在意，只因公司正将其推向市场
Its my philosophy on the industry
这便是我对这行业的深刻见解
Don't bother dissin me or even wish that wed
别费心诋毁我，也别妄想我们会妥协
Soften dilute or commercialize all our lyrics
软化、稀释，或是将我们的歌词商业化
Cause its about time one of yall hear it
因为是时候让你们有人听到了
And hear it first-hand from the intelligent brown man
并且亲耳从这位智慧的棕色皮肤男人那里听到
A vegetarian no goat or ham
我是素食者，不吃山羊肉或火腿
Or chicken or turkey or hamburger
或是鸡肉 火鸡 还是汉堡
Cause to me thats suicide self-murder
因为在我看来 那无异于自杀式自我谋杀
Let us get back to what we call hip hop
让我们回归我们所说的嘻哈
And what it meant to dj scott la rock
以及它对DJ Scott La Rock意味着什么
How many mcs must get dissed
究竟要有多少MC被diss
Before somebody says don't f*** with kris
在有人终于说出“别招惹Kris”之前
This is just one style out of many
这只是我众多风格中的一种
Like a piggy bank this is one penny
就像存钱罐 这只是其中一枚硬币
My brothers name is kenny - thats kenny parker
我兄弟的名字是肯尼——那是肯尼·帕克
My other brother i c u is much darker
我的另一个兄弟，我明白，他更显深沉
Boogie down productions is made up of teachers
布吉当制作团队，由教师组成
The lecture is conducted from the mic into the speaker
讲学从麦克风传至扬声器
Who gets weaker the king or the teacher
谁更衰弱，是君王还是教师
Its not about a salary its all about reality
这无关薪水高低，只关乎现实
Teachers teach and do the world good
教师传道授业，造福世界
Kings just rule and most are never understood
君王只是统治，却大多从未被理解
If you were to rule or govern a certain industry
若你统治或管理某一行业
All inside this room right now would be in misery
此时此地，所有人都会陷入痛苦
No one would get along nor sing a song
无人能和睦相处，也无心放声歌唱
Cause everyoned be singing for the king am I wrong
因为所有人都在为国王献唱，我说得对吗
So yo what's up its me again
哟，怎么样，又是我
Scott la rock krs bdp again
斯科特·拉·洛克、KRS、BDP，再次出现
Many people had the nerve to think we would end the trend
许多人竟敢以为我们会终结潮流
Were criminal minded an album which is only ten
我们是犯罪心态，一张只有十首的专辑
Funky funky funky funky funky hit records
放克 放克 放克 放克 放克 热门唱片
No more than four minutes and some seconds
不超过四分钟零几秒
The competition checks and checks and keeps checkin
竞争对手们反复检查，不停地审视
They buy the album take it home and start sweatin
他们买下专辑带回家，便开始紧张出汗
Why well its simple to them its kind of vital
为什么？很简单，对他们来说这至关重要
To take krs-ones title
夺走KRS-One的头衔
To them I'm like an idol some type of entity
对他们而言，我如同偶像，某种实体
In everybodys rhyme they wanna mention me
在每个人的韵脚里，他们都想提及我
Or rather mention us me or scott la rock
或者说，想提及我们，我和斯科特·拉·洛克
But they can get bust get robbed get dropped
但他们可能会被击败，被剥夺，被淘汰
I don't play around nor do I f*** around
我从不儿戏，也从不轻浮
And you can tell by the bodies that are left around
从那些被留下的人身上，你就能看出来
When some clown jumps up to get beat down
当有小丑跳出来，就会被击垮
Broken down to his very last compound
被彻底瓦解，直至分崩离析
See how it sounds a little unrational
听听看，是不是有点不合常理
A lot of mcs like to use the word dramatical
许多说唱歌手总爱用“戏剧性”这个词
Fresh for 88 you suckas
从88年起就保持新鲜 你们这些冒牌货