Yabba Dabba Doo - Vybz Kartel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Adidja Palmer
Hold on
等等
Hey gyal a so the bleach make your face look old
嘿 姑娘 漂白让你面容显老
And you a just 35 years old
明明你才三十五岁
Weh the young gyal dem deh weh bleaching fit you
年轻姑娘们漂白才适合你
Make your bumpa roll
让你臀部摇摆
Everything you do a gyal a follow-follow you
你的一举一动 女孩们都争相模仿
She inna jimmy lie that a couldn't jimmy choo
她穿着山寨鞋 却装名牌
When you see a gyal and her crew say
当你看到姑娘和她的姐妹团时
Who let the flintstones out
谁让这些原始人跑出来
Yabba dabba doo
呀吧嗒吧嘟
Check Mr chin down a town get mi rubbings
看那下巴垂到地上 让我搓搓
Gyal a say addi you white out and me love it
妹子说漂白真棒 我可太爱了
Link the thugs dem a hannah town side of public
街头混混们聚在汉娜镇公共区
Benz don't me disguised inna sunny
奔驰车在阳光下无处躲藏
Worl' boss white face black buddy
世界大佬白脸配黑伙计
Wha' you use bio claire with the omic
你用生物美白还配着欧米克
If your elbow take long fi reach rub
若你连手肘都要费力涂抹
A little curry pon the fair
漂白剂像咖喱糊满全身
White spend your bloodclaat money
白肤吞噬你血汗钱财
My youth no matter how you drink roots
少年郎 草药汤喝再多也无用
Mouth water no breed gyal a cocky juice
垂涎欲滴不过是虚张声势
Souls make your hood dead no lovey-dovey
灵魂让街区死寂 哪来柔情蜜意
Me a f**k pretty gyal 'til the face double ugly
我*弄漂亮妞直到容颜凋零
Andale andale addi up inna the belly
摇摆吧 让欲望在腹中胀满
Addi di daddy inna your goal like pele
老爹在你门前像贝利一样进球
Turn it backway rev it out vroom vroom
倒车加速 轰轰作响
Make your mother say look wha' him do your pum pum
让**妈惊呼 看看他对你做了什么
Anything you do a gyal a follow-follow you
你的一举一动 姑娘们都争相模仿
She inna jimmy lie that a couldn't jimmy choo
她穿着山寨鞋 却装名牌
When you see a gyal and her crew say
当你看到姑娘和她的姐妹团时
Who let the flintstones out
谁让这些原始人跑出来
Like yabba dabba doo
像石器时代的老土怪
Go a st ann check a gyal down a priory
去圣安修道院找那个姑娘
Walk with a ratchet hear say she waan tie me
她带着家伙想拴住我
Go pon the beach and turn it backway hear her
海滩上她转身扭动腰肢
Mi hole a burn down mi say irie
我浑身燥热却说着没事
Worl' boss white face black buddy
世界大佬白脸配黑伙计
Wha' you use bio claire with the omic
你用生物美白还配着欧米克
If your elbow take long fi come tip
手肘要是迟迟不变白
A little curry to immediate
加点咖喱粉立刻见效
Claire spend your bloodclaat money
克莱尔 花光你那该死的钱吧
Hey gyal your bleach just nah reach
嘿 姑娘 你的漂白效果真不怎么样
You shoulda deh a flour but you stuck a cornmeal
你本该像面粉般白皙 却像玉米面般暗沉
Which idiot buy bleach pill give you
是哪个蠢货给你买的漂白药丸
Pill a fi matrix babes you a neo
这药丸是给黑客帝国的 宝贝你又不是尼奥
Watch a gyal a white skin you a pray fah
看着那些白皮肤的姑娘 你只能祈祷
How much you have wha' thousand dollar ago pay fah
你花了多少钱 几千美元都白费
Alright me have the remedy fi you
好吧 我有办法治你
Go up a the whole sale buy a dozen sand paper
去批发市场买一打砂纸
Worl' boss white face black buddy
世界大佬白脸配黑伙计
Wha' you use bio claire with the omic
你用生物美白还配着欧米克
If your elbow take long fi reach rub
若你连手肘都要费力涂抹
A little curry pon the fair
漂白剂像咖喱糊满全身
White spend your bloodclaat money
白肤吞噬你血汗钱财
Everything you do a gyal a follow-follow you
你的一举一动 女孩们都争相模仿
She inna jimmy lie that a couldn't jimmy choo
她穿着山寨鞋 却装名牌
When you see a gyal and her crew say
当你看到姑娘和她的姐妹团时
Who let the flintstones out
谁让这些原始人跑出来
Yabba dabba doo
呀吧嗒吧嘟
Third verse now gyal you're clean like a cheddar
第三段来了 姑娘你白得像奶酪
Don't too walk out inna sunny weather
别在大晴天出来晃悠
Tell your little friend go get herself together
叫你小姐妹收拾收拾自己吧
Face white body black rasclaat it's a zebra
脸白身子黑 活像只斑马
Bleach and salt water no go together
漂白剂和盐水可不相配
Don't take no boost don't take no peer pressure
别受他人影响 别随波逐流
Me no sorry fi you if you nae did a listen
若你执迷不悟 我无需道歉
Now your skin look like salt fish pon stretcher
如今你的皮肤像晒干的咸鱼
My girl you might get stretch mark
姑娘 这样会留下痕迹
If you rub the gel pon your body too hard
若你用力涂抹那些凝胶
Watch how you paste pon your legs and your arms
涂抹四肢时可得当心
If you rub your batty hole and your p***y wear draws
若你随意处理敏感部位 记得穿好衣物
Everything you do a gyal a follow-follow you
你的一举一动 女孩们都争相模仿
She inna jimmy lie that a couldn't jimmy choo
她穿着山寨鞋 却装名牌
When you see a gyal and her crew say
当你看到姑娘和她的姐妹团时
Who let the flintstones out
谁让这些原始人跑出来
Yabba dabba doo
呀吧嗒吧嘟
Check Mr chin down a town get mi rubbings
看那下巴垂到地上 让我搓搓
Gyal a say addi you white out and me love it
妹子说漂白真棒 我可太爱了
Link the thugs dem and anuh town side a public
和那些混混勾搭 可不是体面人该做的事
Benz don't me disguised inna sunny
奔驰车在阳光下无处躲藏
Worl' boss white face black buddy
世界大佬白脸配黑伙计
Wha' you use bio claire with the omic
你用生物美白还配着欧米克
If your elbow take long fi reach rub
若你连手肘都要费力涂抹
A little curry pon the fair
漂白剂像咖喱糊满全身
White spend your bloodclaat money
白肤吞噬你血汗钱财
My youth no matter how you drink roots
少年郎 草药汤喝再多也无用
Mouth water no breed gyal a cocky juice
垂涎欲滴不过是虚张声势
Souls make your hood dead no lovey-dovey
灵魂让街区死寂 哪来柔情蜜意
Me a f**k pretty gyal 'til the face double ugly
我*弄漂亮妞直到容颜凋零
Andale andale addi up inna the belly
摇摆吧 让欲望在腹中胀满
Addi di daddy inna your goal like pele
老爹在你门前像贝利一样进球
Turn it backway rev it out vroom vroom
倒车加速 轰轰作响
Make your mother say look wha' him do your pum
让你母亲惊呼他对你做了什么