00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/26f2c53a99fe6da6c3593b40e8ed3f49.mp3
点击复制개나 줘 - 망고스
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：씰리붓/와일리/슈피
曲：사다
编曲：슈피
Yeah
是的
Wait
Why you frontin' man
你为什么装模作样，兄弟
You got nothing bro
你什么都没有，兄弟
You got nothing
你一无所有
Yeah
是的
날 아무렇게 판단하고
尽管你会随意评判我
날 씹을 테지만
尽管会诋毁我
날 비웃겠지만
虽然会嘲笑我
너도 그닥 잘난 게 없지
但你也并没有什么了不起的
그리 당당하니
如此自信满满
다시 생각해봐
再好好想想吧
널 전지적 작가
以全知作家的视角
시점으로 보면 너도 좀 시시하지
从全知视角来看，你也挺无聊的
Yeah 너의 속이 훤히 다 보여
没错，你的内心一览无余
Yeah 니 속마음은 좀 구려
是啊 你的内心真够糟糕的
피해 주지 말고 꺼져줘
别来烦我 快滚开
너의 동정 따윈 개나 줘
你的同情就留给狗吧
딱 두 걸음 물러나서
我后退两步
너의 뒤통수를 보게 된다면
如果能看到你的后脑勺
싹둑 잘라버린 말들 모여
那些被干脆剪掉的话语汇聚起来
가는 길을 잡고 있을 거
会抓住你前进的道路
넌 꿈을 가질수록
你越是拥有梦想
남의 꿈이 부러워져 들어갈 걸
羡慕别人的梦，想要进入其中
Like 코브
像科布一样
조나단 놀란 시나리오
乔纳森·诺兰的剧本
반복되는 인셉션
不断重复的梦境
옆에 누운 인석이 형
像躺在旁边的仁锡哥
처럼 남을 볼래
那样看待别人
항상 남들 몰래
总是偷偷地
남은 꿈을 꾸기에
还剩下梦想可以做
벌레 보듯 나에게
像看虫子一样看着我
동정 개나 줘
同情就留给狗吧
동네 개만 못 해
连村里的狗都不如
전봇대에 쉬 쉬
在电线杆上歇歇脚
아이고 몹쓸 병이야 정신 승리자
哎哟，真是可怕的病，精神胜利者
또 딴 데 가선 자기 합리화
又在别的地方自我合理化
우쭈쭈 누워서는 기분 좋아져
躺着被哄着 心情就变好
날 아무렇게 판단하고
尽管你会随意评判我
날 씹을 테지만
尽管会诋毁我
날 비웃겠지만
虽然会嘲笑我
너도 그닥 잘난 게 없지
但你也并没有什么了不起的
그리 당당하니
如此自信满满
다시 생각해봐
再好好想想吧
널 전지적 작가
以全知作家的视角
시점으로 보면 너도 좀 시시하지
从全知视角来看，你也挺无聊的
Yeah 너의 속이 훤히 다 보여
没错，你的内心一览无余
Yeah 니 속마음은 좀 구려
是啊 你的内心真够糟糕的
피해 주지 말고 꺼져줘
别来烦我 快滚开
너의 동정 따윈 개나 줘
你的同情就留给狗吧
난 너희 취급 안 해
我根本不把你们放在眼里
어차피 우리는 모두 외힙 카피캣
反正我们都是外行模仿者
멜론 악플도 이해가 돼
连melon上的恶评我也能理解
그런데 내가 해줄 말은 너나 잘하길
但我想说的是 你自己先做好吧
넌 또 적는 말은 클리셰
你写的那些话又都是陈词滥调
그렇지만 너도 대놓고 따라 해
但你也明目张胆地模仿
우린 모두 Youtube를 사랑해
我们都爱YouTube
우린 모두 Youtube를 사랑해
我们都爱YouTube
We call it 유교 사상이라 해
我们称之为儒家思想
순수예술에게 보내 respect
向纯粹的艺术致以敬意
철학적으로 보이고 싶은 너희에게
对于那些想显得有哲学深度的你们
인터넷이 제시했던 말은
互联网给出的话语是
X나 오그라드네
真是让人恶心
이 빠진 발음하는 애들에게 말해
对那些发音不清的家伙说
Your fake 스뎅
你的假斯登
Grillz how much that
那牙套 多少钱啊
I saw your video
我看到了你的视频
What a f**kin' shame
真是**的可耻
This scene doesn't have mercy
这场景毫不留情
You just fake
你只是在装
난 또 영어를 쓰네
我又在用英语说话
탈한국이 먹히는 시대
在这个脱韩盛行的时代
유학생이 부러웠기에
因为羡慕留学生
난 또 영어를 쓰네
我又在用英语说话
유학생이 남자인척해
留学生假装是男生
은행에서 학비를 털었나 보네
看来是在银行抢了学费
고딩들이 남자인척해
高中生假装是男生
담뱃값 알바 해 벌었나 보네
是不是靠打工赚了烟钱
날 아무렇게 판단하고
尽管你会随意评判我
날 씹을 테지만
尽管会诋毁我
날 비웃겠지만
虽然会嘲笑我
너도 그닥 잘난 게 없지
但你也并没有什么了不起的
그리 당당하니
如此自信满满
다시 생각해봐
再好好想想吧
널 전지적 작가
以全知作家的视角
시점으로 보면 너도 좀 시시하지
从全知视角来看，你也挺无聊的
Yeah 너의 속이 훤히 다 보여
没错，你的内心一览无余
Yeah 니 속마음은 좀 구려
是啊 你的内心真够糟糕的
피해 주지 말고 꺼져줘
别来烦我 快滚开
너의 동정 따윈 개나 줘
你的同情就留给狗吧
其他人正在听的歌