00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/270310c404408e9495f8824556cb85d6.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
某一天
就在我带枪漫步海边的时候
我思考着自己的境遇
这时我的理智却劝慰我
如今你是形影相吊
但是想想你的同伴吧
他们在哪儿
和你一起上船的那些人哪儿去了呢
他们死了
你却活了下来
是在这个孤岛上好呢
还是和他们一起好呢
此时
我指向大海
他们都魂归大海
是的
我怎么不明白祸福相生和祸不单行的道理呢
于是我又想到
如今我拥有的一切足够维持温饱
如果不是大船从搁浅的地方浮起来
靠近海岸
我也没有机会取下船上的一切
那样的话
我又会是什么样子呢
要知道
这种机遇真可谓绝无仅有了
如果我现在还和刚上岸一样
空无一物
没有生活必需品
没有工具
我会落到怎样的田地呢
尤其是我激动的说
假如没有枪
没有弹药
没有工具
甚至没有衣服
没有床
没有帐篷
没有可以遮身的任何东西
我当如何是好
可是如今我拥有了一切
而且很充足
哪怕弹药用完了
没有枪
我也能活
我坚信
我这一辈子是不会受冻挨饿的
因为我已经设想好了各种意外
将来的日子
我也考虑进去了
包括弹药用尽之后
甚至是年老体弱之时
我必须承认
思考这些问题的时候
我没想到火药会被雷电炸毁
直到雷电交加的时候
我才意识到这个危险
所以真让我后怕
关于这件事
之前我已经说过了
我将过上一种前所未有的孤独忧郁的生活
所以我打算记录下我生活中的点点滴滴
我估计
九月十三日
我登上了这座可怕的海岛
那个时候刚进入秋分
太阳几乎就在我的头顶上
依我观察
我应该是在北纬九度二十二分左右
十一二天之后
我突然意识到
没有书笔和墨水
我肯定会忘记时间
甚至连安息日和工作日也会忘记
为了预防这种情况
我就用刀子在大柱子上刻下了以下的话
一六五九年九月三十日
我在此上岸
柱子被我制成了大十字架
矗立在我上岸的地方
每天我都在方柱四边用刀刻一个豁口
每隔七天刻一个长一倍的豁口
每隔一个月再刻一个再长一倍的豁口
我把这个当做自己的日历
用来计算日月
另外
我还想说一下
我从船上搬下了很多东西
有的价值不大
可是很有用
之前我忘记说这些了
所以我在这里特别提一下他们是纸笔
墨水
还有罗盘
日晷仪
望远镜
地图以及航海书籍
这些应该是船长
大副
炮手和木匠的私有物品
当时不管有没有用
我都归拢起来带上了岸
而且
我还找到了三本完整的圣经
是和我的英国货一道运来的
上传的时候
我把这几本书放在我的行李里
另外还有几本葡萄牙文书
包括两三本天主教祈祷书和其他的书籍
我把这些书都好好的保存了起来
我还要告诉读者
船上还有一条狗和两只猫
以后我会找合适的时机叙述他们的奇异经历
两只猫我都带上了岸
至于那条狗
在我第一次上船搬东西的时候
它就求水和我上了岸
之后他一直陪伴了我很多年
是我可信的仆人
我不缺什么
他也不需要帮我猎取什么或是帮我干什么
我只是希望他能和我说说话
可是他做不到
前面我已经提到了
我找到了笔
墨水和纸
可是我一直都节省着用
你们将会看到
如果我有墨水
我就能把一切如实记录下来
可是墨水用完了
我就记不成了
因为我根本不能制造墨水
这让我想到
虽然我收集了很多东西
我却还缺很多
墨水便是其中之一
另外还有掘土或运土熨的铲子
鹤嘴锄
铁线 针线等
我都缺
至于贴身衣服之类的
我很快就意识到
他们没什么大用处
嗯
因为缺少合适的工具
很多事情都很吃力
我花了大概一年的时间
才弄好了小木栅和围墙
比如说砍木桩
木桩很沉
我只能尽力找能搬得动的
我用了很长的时间在树林里把树砍倒
削好
到了要把这些树桩运回来的时候
就更费时间了
有时用两天的时间
我才能把树桩砍下削好
再运回来
等到第三天再入地里
至于桩的工具
最开始我找了块很沉的木头
后来我又想起来有一根撬棍
不过就算是用撬棍
打桩的工作依然很艰苦
可是我的时间很充足
工作麻烦又何妨
况且
筑完围墙
我也没什么事情可做了
至少现在我还想不到能做什么
无非是在岛上各处溜达找食物而已
这是我每天都要做的一件事
于是
我开始认真思考自己的近况
并记录每天经历的事情
我这样做不是为了留给后人看
我相信以后也不一定有什么人会上这荒岛来
我这样做
不过就是为了抒发情感
每天可随意翻看
聊以自慰
现在我已振作起来
不再灰心丧气
所以我尽可能的自勉自利
对比当前的货福利弊
我还能得到些心理安慰
按照商业部计的格式
分为借方和贷方
我把自己的利弊祸福公允的记录下来
总之
综上来看
我的近况在此世间独此一份儿
但是
哪怕是这样的处境
也是祸福相依
仍有让人庆幸的地方
我希望大家能从我的不幸中汲取经验和教训
那就是在诸种不幸之中
能把霍福利弊一一加以分析
找出能聊以自慰的事情
然后归入账目的贷方
如今我对自己的近况略感欣慰
也就不会对着海面望穿秋水
盼望着船只经过了
我决定把这些事放在一边
谋划其他生存之际
而且要尽量改善生活
之前我描述过自己的住处
那是个搭在山崖下的帐篷
周围是木桩和栏锁制成的木栅
我现在能把木栅叫围墙了
因为在木栅外面
我用草皮砌成了一道两英尺来厚的墙
而且我用了大约一年半的时间
在围墙与岩壁之间修建了一些屋檐
还盖上些树枝或是其他能弄来的东西遮雨
因为我发现这里一年中总有段时间经常下大雨
前面我提及
所有东西我都搬进了这个围墙或帐篷后面的山洞里
我要补充一句
就是这些东西最初都是乱七八糟的堆着
占满了住所
让我连个转身的地儿都没有
因此
我打算扩大并挖深山洞
幸好岩石是一种很松的砂石
挖起来也不难
我是当我觉得围墙足够坚固
以至于可以防御野兽的袭击时
我就向岩壁右边挖
然后继续转向右面
一直挖穿岩壁通到了围墙外
做成一个门
以供出入之用
这样一来
我不仅有了一个出入口
做我的帐篷和贮藏室的后门
而且有了更大的空间贮藏我的东西
现在
我开始建造椅子和桌子之类的生活必备家具了
没有这两样
我就连世上一些最简单的生活乐趣都没办法享受
没有桌子
我在哪写字吃饭
于他很多事情也做不了
生活自然没什么乐趣
于是
我就着手工作
说到这儿
我要强调一点
推理是数学之实质和本源
所以
假如我们能对所有的事物进行分析比较
深思熟虑
那么每个人都能掌握所有的工艺
我一生根本没有使用过任何工具
可是一段时间之后
以我的劳动
勤奋
创造的才能
我发现
原来我什么都能做出来
唯一的条件就是要有适当的工具
所以说
我没有工具
但是自己制造了很多东西
在做这些东西的时候
我的手头只有一把短斧和一把奔子
我想
不会有人和我一样用自己的方法做出东西
也不会有人和我一样付出无限的劳力
比如说
为了做木板
我就要先砍倒一棵树
横放在面前
然后用斧子将其两面削平
使之成为一块板
最后用奔子抛光
这样一来
一棵树就只能够做一块板
除此别无他法
我只有耐着性子才能完成
只有花费大量的时间和劳力才能做一块板
不过
我的劳动力已经不值钱了
怎么着都行
就这样
我先为自己做了桌子和椅子
制作他们的材料就是我从船上运回来的几块短木板
后来我用刚才说的笨办法
做了几块木板
顺着岩壁搭了几层一英尺半宽的大木架
上面分类放着工具
钉子和铁器等东西
以方便取用
而且我还在墙上钉了很多小木钉
上面挂枪以及其他东西
如果有人看到我的山洞
肯定会觉得是个军火库
枪支弹药一应俱全
生活物品甚是齐整
随用随取
看到各样东西秩序井然
而且应有尽有
我心里很是欣慰
我现在开始写日记了
每天发生的事情
我都会记下来
之前我整天忙碌
辛苦劳顿
心神不安
哪怕是写日记
也肯定会觉得没有什么意思
比如我肯定会这样写的
九月三十日
我逃上岸来
吐掉了胃里的海水
醒了过来
那个时候
我并不感谢上帝的救命之恩
反倒是在岸上狂跑乱奔
捶胸顿足
为自己的不幸哀嚎
一直到身心疲乏才肯休息
可又不能入睡
害怕被野兽吃掉
甚至到了几天后
我已经把船上能搬动的东西都运上了岸
我依然天天爬上小山顶
望远欲穿
盼着有船经过
妄想之际
有时好像看见远处有翻影
竟然喜出望外
认为有了盼头
不过我望穿秋水
翻影却不知所踪
我就呆坐在地上
像小孩一样的嚎啕大哭
这种傻傻的行为让我更加烦闷
现在
这种心乱如麻的阶段总算过去了
我安顿好了一切
后来又有了桌子和椅子
一切秩序井然
我就着手记日记了
下面就是我日记的全部内容
我把它们抄了下来
后来墨水用尽了
日记也就中断了
日记
一六五九年九月三十日
我
可怜的罗宾孙
克罗索
因为一场可怕的飓风
在大海中沉船
漂流到了这个凄凉的荒岛上
我就把它称作绝望岛吧
同行的朋友们都葬身大海
我本人死里逃生
一整天
凄惨的境况让我痛不欲生
没有食物
没有住所
没有衣服
没有武器
我无处可逃
陷入绝望
唯有死路一条
或者死于野兽的吞噬
野人袭击
或者死于食物缺乏
晚上
我害怕野兽出没
索性睡在一棵树上
虽说整夜有雨
我依然酣睡
十月一日清晨醒来
出乎意料的是
因为涨潮
大船浮起
被冲到了离岸边很近的地方
这让我感到欣慰
而且大船好端端的停在那儿
并没有被海浪打碎
我想
或许风平浪静之后
我可以上船找些急需的食物和日用品
可一想到失散的伙伴
我顿时悲伤不已
我想
如果我们都待在大船上
或许大船可以无鱼
最起码能保命
假如伙伴们没有死
我们完全能用大船剩余的部分木料打造一只小船
然后乘小船到其他地方
一整天
我的脑子里都是这些东西
后来我发现船里没进多少水
于是走到了离船最近的沙滩上
游到了船上
这一天一直都在下雨
但没有风
从十月一日到二十四日
我每天都到船上去
把能搬的东西都搬了下来
然后在涨潮的时候用木筏运到岸上
这几天一直在下雨
雨时断时续
由此可见
这个时候是雨季