00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/27132a0d5a45c7cc2c3aa0775a6ff32d.mp3
点击复制
쓰리랑 (Srirang) - 강혜연/김다현/마리아/박혜신/윤수현 (尹秀贤)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：윤명선
曲：윤명선
아리 아리 아리랑
阿丽 阿丽 阿丽郎
쓰리 쓰리 쓰리랑
三三 三三 三郎
아리 아리 쓰리 쓰리 넘어간다
阿丽 阿丽 三三 三三 翻过去
아리랑 고개를
越过阿里郎的山头
쓰리랑 고개를 넘어간다
越过三郎的山头
노래하세 노래하세 모두 모여
唱歌吧 唱歌吧 大家都聚在一起
꾀꼬리 같은 노래 한 곡조 불러보세
像黄莺一样的歌声 唱一首歌吧
두견새 소쩍새 원앙새
布谷鸟 小鸊鷉 鸳鸯鸟
봉황새 소리로다
凤凰鸟的鸣叫声中
닐리리 노래하세
唱起尼哩哩的歌谣
놀아보세 놀아보세 흥겨웁게
尽情玩耍吧 尽情玩耍吧 欢欣鼓舞地
한 잔 술에 물탄 듯이 놀아보세
像一杯酒里掺了水一样 尽情玩耍吧
어제도 오늘도
无论是昨天还是今天
내일도 모레도 같은 세월
明天、后天，都是同样的岁月
둥글둥글 놀아보세
让我们团团转地玩耍吧
아리 아리 아리랑
阿丽 阿丽 阿丽郎
아리 아리 아리랑
阿丽 阿丽 阿丽郎
쓰리 쓰리 쓰리랑
三三 三三 三郎
쓰리 쓰리 쓰리랑
三三 三三 三郎
아리 아리 쓰리 쓰리 넘어간다
阿丽 阿丽 三三 三三 翻过去
아리랑 고개를
越过阿里郎的山头
쓰리랑 고개를 넘어간다
越过三郎的山头
여보시오 여보시오 날 좀 보소
喂 喂 请看我一眼
나를 두고 떠나가면 아니 되오
如果你抛下我离开，那可不行
이 사람 저 사람 요 사람
这个人 那个人 还有这个人
그 사람 찾아봐도
就算找遍所有人
내 님이 최고로다
我的爱人仍是最棒的
안아주소 안아주소 안아줘요
拥抱我吧 拥抱我吧 拥抱我吧
동지섣달 저 달님이 무심하오
寒冬腊月 那月亮无情
지성이면 감천이라 꽃이 피네
精诚所至 金石为开 花儿绽放
찰떡궁합 우리로다
天作之合说的就是我们
아리 아리 아리랑
阿丽 阿丽 阿丽郎
아리 아리 아리랑
阿丽 阿丽 阿丽郎
쓰리 쓰리 쓰리랑
三三 三三 三郎
쓰리 쓰리 쓰리랑
三三 三三 三郎
아리 아리 쓰리 쓰리 넘어간다
阿丽 阿丽 三三 三三 翻过去
아리랑 고개를
越过阿里郎的山头
쓰리랑 고개를 넘어간다
越过三郎的山头
아리 아리 내 사랑
阿丽 阿丽 我的爱
아리 아리 내 사랑
阿丽 阿丽 我的爱
쓰리 쓰리 내 사랑
三三 我的爱
쓰리 쓰리 내 사랑
三三 我的爱
날 두고 떠나면
若是离我而去
십리도 못가서 돌아와요
走不出十里路 就会回来
내 사랑 아리쓰리
我的爱 阿里三三
아리 아리 아리랑
阿丽 阿丽 阿丽郎
아리 아리 아리랑
阿丽 阿丽 阿丽郎
쓰리 쓰리 쓰리랑
三三 三三 三郎
쓰리 쓰리 쓰리랑
三三 三三 三郎
아리 아리 쓰리 쓰리 넘어간다
阿丽 阿丽 三三 三三 翻过去
아리랑 고개를 쓰리랑 고개를
阿丽郎山岭和三郎山岭
못 넘어간다
无法翻越