00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/272158110adaa1a3fe41e801ef7b6cec.mp3
点击复制
This I Know - Tech N9ne/Kevin Church Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Aaron D. Yates/John P. Winkler/Kevin M. Johnson
Composed by：Aaron D. Yates/John P. Winkler/Kevin M. Johnson
God said it
Hmm
What he say?
他说什么？
To the top is where ya are headed
巅峰才是你的归宿
To the top where you are yeah
你注定要登上巅峰
But
但是
I know I'm hard headed
我知道我固执己见
I know I'm hard headed
我知道我固执己见
Yeah
是的
What ya got?
你拥有什么？
Ohhhhhh
I got a superstar fetish
我怀揣着成为巨星的执念
I might not be a wonder
或许我并非天赋异禀
With the numbers but that music
学业成绩平平无奇 但音乐
This I know
我确信无疑
So many blunders
尽管屡屡犯错
Might stun ya but that music
可能让你惊讶 但音乐
This I know
我确信无疑
I might not be a scholar
或许我不是读书的料
So father
所以父亲啊
Imma holler
我要大声宣告
This I know
我确信无疑
I know you show the love
我知道你付出关爱
This I know
我确信无疑
I got to go because
我必须离开因为
This I know
我确信无疑
The class room where my daily chores are
教室里日复一日的琐事
Ignore daydreaming reaching for stars
无法阻挡我摘星的憧憬
My attitude to the school is nope it's music notes
对校园的抗拒全化作音符
And the ability of moving forward but got a bad report card
纵使成绩单上满是挫败
No way to keep that bottled up my hollow gut bubbling
胸腔里翻涌的躁动再难压抑
'Cause was hovering as the teachers gonna make that
当老师又要开始说教时
Follow up call
追踪电话响起
To the house and rat us out why they gotta
他们为何非要来家里告密
Bust balls
百般刁难
Do you think mom and dad gonna
你以为爸妈会
Coddle us? Nah
纵容我们吗 不可能
Step daddy is a business man he counting bread
继父是个商人 只顾数着钞票
At the dining table I sit down with my pounding head
我坐在餐桌前 脑袋嗡嗡作响
I didn't even have to tell him with the phone call that say
甚至不用我开口 那通电话已经说明一切
I'm failing lookin at me his temper swelling now he shouting red
我成绩糟糕 他怒火中烧 面红耳赤地咆哮
He said if you apply yourself
他说你若专心学业
Do well up in school I ain't about to hire no help
在学校出人头地 我可不会花钱请家教
You grow up and find out you can't acquire more wealth
长大后你就会明白 这样根本赚不到钱
You're a teenager so this ain't gonna require no belt
你只是个孩子 还不至于要动皮带管教
Spot is hot again look what I got us in
麻烦又来了 看看我惹的祸
Oh my God I'm in hot ham honey
天啊 我陷入水深火热
Where my momma nem can't even call a friend
连妈妈他们都找不到人帮忙
No job no dollars in pops said dumb it
没有工作 身无分文 父亲说我愚不可及
Committed a lot of sins felt like I was not kin
犯下诸多罪孽 仿佛与家人形同陌路
When he brought that Allah in heart ran from it
当他提及信仰 我心生畏惧转身逃离
Alhamdulillah he said when he popped me with some bread
感恩真主 他递来面包时这样说道
You done knocked me in the head with some damn money
你用金钱狠狠击碎了我的尊严
I'm gone
我要离开
I might not be a wonder
或许我并非天赋异禀
With the numbers but that music
学业成绩平平无奇 但音乐
This I know
我确信无疑
So many blunders
尽管屡屡犯错
Might stun ya but that music
可能让你惊讶 但音乐
This I know
我确信无疑
I might not be a scholar
或许我不是读书的料
So father
所以父亲啊
Imma holler
我要大声宣告
This I know
我确信无疑
I know you show the love
我知道你付出关爱
This I know
我确信无疑
I got to go because
我必须离开因为
This I know
我确信无疑
I'm my mind I'm thinking I gotta go
内心呐喊着要追寻自由
Anybody around me think they can rhyme
身边众人皆以为能押韵
I got a hotter flow
却不知我的韵律更炽热
But the family think you wasting ya time
但家人觉得你在虚度光阴
That brought a low
这让你陷入低谷
You wanna climb
你渴望攀登
But not a no
却屡遭拒绝
To be nine
无法跻身前列
They shot up bro on momma's door
他们在妈妈门前开枪威胁
They think it's a hobby
他们以为这只是消遣
But people applaud me
但观众却为我喝彩
When I'm busting so I'm up in that discussion with
当我奋力拼搏 只为能参与那场关于梦想的讨论
Maudie
莫迪
When he was not at home I told my mamma I'd
当他不在家时 我告诉妈妈我可能
Probably
大概会
Go to aunt Zeta's over the holidays she looked at me
去泽塔阿姨家过节 她用奇怪的眼神看着我
Oddly
充满疑惑
Sad sad
悲伤 悲伤
Like just to go over to Zeta's for thanksgiving
仅仅因为要去泽塔阿姨家过感恩节
You need all those clothes in a trash bag
把所有衣物塞进垃圾袋
Kiss my momma then I made a mad dash
亲吻妈妈后便夺门而出
Down the block then blast past
冲过街区 疾驰而去
All my friends it's gonna be our last last
朋友们 这将是我们最后的告别
Bye Donnie
再见唐尼
Bye Donnie
再见唐尼
Bye Donnie
再见唐尼
Was my shame lap
这是我羞愧的告别
No more change track
不再改变轨道
I never came back
我从未回头
Love from my family nothing will ever change that
家人的爱永远不变
Got to go 'cause this I know I'm chasing money
必须前行 因为我知道我在追逐财富
Fame rap
名声与说唱
Spot is hot again look what I got us in
麻烦又来了 看看我惹的祸
Oh my God I'm in hot ham honey
天啊 我陷入水深火热
Where my momma nem can't even call a friend
连妈妈他们都找不到人帮忙
No job no dollars in pops said dumb it
没有工作 身无分文 父亲说我愚不可及
Committed a lot of sins felt like I was not kin
犯下诸多罪孽 仿佛与家人形同陌路
When he brought that Allah in heart ran from it
当他提及信仰 我心生畏惧转身逃离
Alhamdulillah he said when he popped me with some bread
感恩真主 他递来面包时这样说道
You done knocked me in the head with some damn money
你用金钱狠狠击碎了我的尊严
I'm gone
我要离开
I might not be a wonder
或许我并非天赋异禀
With the numbers but that music
学业成绩平平无奇 但音乐
This I know
我确信无疑
This I know
我确信无疑
So many blunders
尽管屡屡犯错
Might stun ya but that music
可能让你惊讶 但音乐
This I know
我确信无疑
I might not be a scholar
或许我不是读书的料
So father
所以父亲啊
Imma holler
我要大声宣告
This I know
我确信无疑
I know you show the love
我知道你付出关爱
This I know
我确信无疑
I got to go because
我必须离开因为
This I know
我确信无疑
Oh
Yeah-e-yeah-e-yeah
This I know
我确信无疑
This I know
我确信无疑
Oh yeah yeah
Yeah
是的
This I know
我确信无疑