00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/272c2eb53e656a8e520c1cb70699f5e5.mp3
点击复制Ambition - RAYE/Stormzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Knox Brown/Rachel Keen/Michael Omari Jnr
Hmm
In August I'm staring at rain clouds
八月里我凝望雨云
A descendant of London
伦敦的子民
I watch as people are falling like rain
看人们如雨点般坠落
Encouraged to seek other options
被鼓励寻找其他出路
I don't need other options
我不需要其他选择
You either eat it or you spit it out
要么咽下要么吐掉
You're either silent or you run your mouth
要么沉默要么畅所欲言
You breathe in or you breathe out
无论你选择坚持或放弃
I'm so cold but the sun's up
阳光刺眼却寒意彻骨
Like it's winter all year oh
仿佛永冬笼罩不休
So welcome you to it now
此刻邀你共赴此境
Oh wait that was my sound
且慢那原是我的心声
Could you dig it up or sweat it out
能否奋力挖掘或挥汗挣脱
Could you give it up and sit down
能否就此放手沉寂
But after that I hope you know your place
但愿你此后认清自己的位置
'Cause you just gave me the damn crown
因你已将这*王冠*赐予我
And I'm gonna wear it proud
我将骄傲地佩戴它
Watch me as I wear it now
且看我此刻加冕的模样
I'mma ride this money like a wave
我要乘着财富如驾驭浪潮
This money like a wave
这财富如汹涌波涛
This money like a wave
这财富如汹涌波涛
Now I made it this far
虽已抵达此处
But this far ain't nothing
但远非终点
If we're talking ambition
若谈及雄心壮志
I think you should know that
我想你应当知晓
I don't wanna settle for nothing
我绝不满足于平庸
I wanna know that I got myself
我要证明自己的价值
I wanna ride my money like a wave
愿财富如浪潮般奔涌
My money like a wave
财富如浪潮奔涌
My money like a wave
财富如浪潮奔涌
Yeah
I want the future I want the best view
我渴望未来 想要最美的风景
I'd like to buy all my day ones a house too
也想为最初的伙伴们买下房子
Collie
Ben
Jodie I got you
Jodie 我会照顾你们
I've got a list of everything
我列好了所有心愿清单
I would do make that
一定要实现它
Dumb guy regret
愚蠢的人后悔莫及
What he did do
为自己所作所为
Then he'll be calling up
然后他会打电话来
My phone like I miss
说想我
You
想你
Then I'll be like haha you can go now
而我只会笑着说现在可以走了
Cause you didn't wanna know when I told you
因为当初我告诉你时你毫不在意
I'm gonna make something of my life
我必将成就一番事业
Believe that yeah babe
相信吧 亲爱的
I've got god he is on my side
我有神明庇佑 与我同在
And I'm a child of '97 so I plan to
作为97年的孩子 我立志要
Be on time
准时赴约
And I'm ahead of this game
在这场人生游戏中 我已领先一步
Yes I were meant for this life oh
是的 我注定属于这样的生活
And I'm gonna wear it proud
我将骄傲地佩戴它
Watch me as I wear it now
且看我此刻加冕的模样
I'mma ride this money like a wave
我要乘着财富如驾驭浪潮
This money like a wave
这财富如汹涌波涛
This money like a wave
这财富如汹涌波涛
Yeahh
You know I only phone back
你知道我只回电
If I know that it's the money calling
当来电显示是财富召唤
Tell 'em b*tches do not phone back
告诉那些*别来打扰
I am in the studio recording
我正专注在录音室创作
Mummy listen when I'm talking
妈妈请听我说
Mummy listen when I'm talking
妈妈请听我说
Mummy listen it's important
妈妈这很重要
Mummy listen it's important
妈妈这很重要
I wasn't gonna tell you but
本不想告诉你
I thought I'd let you know that
但我想让你知道
I just got us both a mortgage
我刚为我们置办了房产
Now it's top floor with these fancy reservations
如今顶层公寓配得上我们的格调
I don't even like it
我其实并不喜欢这样
I'm just here for observations
只是在此静静观察
Tryna tell the difference from
试图分辨清楚
My people and my pagans
我的挚友与陌路
Cuh' the last time that
因为上次失足时
I slipped I had a sticky situation
曾陷入棘手境地
I will never slip again
我发誓绝不会重蹈覆辙
You can put that on my savings
你可以用我的积蓄作保
They wait for me to fall
他们等着看我跌落谷底
I keep on waiting
而我仍在坚持等待
This feeling is amazing
这份坚持的感觉如此美妙
How's it feel to hate the kid but
你们表面憎恨这个少年
Deep inside you know
但心底不得不承认
You rate him man that
你们暗自认可他的实力
Shit must be frustrate
这种矛盾*真令人沮丧
And I'm gonna wear it proud
我将骄傲地佩戴它
Watch me as I wear it now
且看我此刻加冕的模样
I'mma ride this money like a wave
我要乘着财富如驾驭浪潮
This money like a wave
这财富如汹涌波涛
This money like a wave
这财富如汹涌波涛
Now I made it this far
虽已抵达此处
But this far ain't
但这远远不够
Nothing
微不足道
If we're talking ambition
若谈及雄心壮志
I think you should know that
我想你应当知晓
I don't wanna settle for nothing
我绝不满足于平庸
I wanna know that I got myself
我要证明自己的价值
I wanna ride my money like a wave
愿财富如浪潮般奔涌
My money like a wave
财富如浪潮奔涌
My money like a wave
财富如浪潮奔涌
Yeah
Now I made it this far
虽已抵达此处
But this far ain't
但这远远不够
Nothing
微不足道
If we're talking ambition
若谈及雄心壮志
I think you should know that
我想你应当知晓
I don't wanna settle for nothing
我绝不满足于平庸