00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/27323ac0f0e9186bb3c83bb925d23f63.mp3
点击复制
She Left Me(with the Herpes) - Tiny Tim
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Zevon Warren
She left me with the herpes
她留给我难言的隐疾
Oh why did she do that
为何要如此对我
Last night I sat upon a chair and gave it to the cat
昨夜我坐过的椅子 如今猫咪也遭殃
The cat gave it to Rover
猫咪传给了小狗
And to the mousie too
连小鼠也未能幸免
The mousie gave it to the bird
小鼠又传染给鸟儿
I don't know what to do
这困境令我绝望
A mother said her daughter
有位母亲夸她女儿
Was a nice girl and refined
端庄优雅又得体
It must have been another girl
那说的定是别家姑娘
Certainly not mine
绝非我认识那位
My darling gonna dear
我的心上人啊
Sue's the only one I knew
苏是我唯一挚爱
Since Roosevelt won the election in 1932
自1932年罗斯福当选以来
She left me with the herpes
她留给我难言的隐疾
Even roaches won't come near
连蟑螂都避之不及
Mosquitoes will not bite me
蚊虫不再叮咬我
'Cause they sense my blood's not clear
它们察觉我血液浑浊
My chamber maid is suing
清洁女工正在起诉
And taking me to court
要将我告上法庭
She cleaned my room the other day
只因前日打扫我房间
And you know what she caught
你可知道她染上了什么
I left her with the herpes
我把疱疹传给了她
Like it was left for me
就像当初别人传给我一样
And there are many listening to this song
此刻许多听这首歌的人
Who have now you see
现在也都明白了
The only good advice I give is take a book to bed
我唯一能给的忠告就是带本书上床
And let her take blood test every day that you are wed
让她在婚后每天验血检查
She left me with the herpes
她留给我难言的隐疾
I don't know what to do
这困境令我绝望
My life's a social wreck
生活已支离破碎
Boo hoo hoo hoo hoo hoo
呜呼哀哉
If anybody out there can come up with a cure
若有人能研制出解药
I'll be the very first in line on that you can be sure
我定会第一个求医
She left me with the herpes
她留给我难言的隐疾
I don't know what to do
这困境令我绝望
My life's a social wreck
生活已支离破碎
Boo hoo hoo hoo hoo hoo
呜呼哀哉
If anybody out there can come up with a cure
若有人能研制出解药
I'll be the very first in line on that you can be sure
我定会第一个求医