Hoshi Wo Kazoeru Yori Mo - RMaster/Shiroku
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:山本路夫
曲:Miki Ootsu
ほら夏の夜空に
你瞧 夏日夜空中
星がまた一つ流れた
又有一颗星辰悄然坠落
心ごと身体ごと
整颗心连同整个身躯
すべてで恋をしてる
全都在为爱怦然跃动
わたしたち
我们两个人
つないでいるこの手の
十指紧扣的温度
ぬくもりだけで
仅凭这份温暖
どこまででもゆけたら
多想能就此跨越万水千山
飛べたならいいのに
多想能与你比翼翱翔
星を数えるよりも
比起清点漫天星斗
こうして
更渴望
君とずっとずっと
永远永远永远
つながっていたいよ
能这样与你紧紧相系
たとえ傷ついて
即便会伤痕累累
傷つけてしまっても
即便会刺痛彼此
どうしよう
该怎么办啊
大好きだよ
真的好喜欢你
ほら君が笑うたび
你看 每当你的笑颜绽放
胸が小さく高鳴る
胸口就泛起微颤的涟漪
上手に言葉にできない
笨拙的我们啊
不器用な
总是无法将心意
わたしたち
好好化作言语
未来のことじゃなくて
不追寻未来
過去でもなく
不沉溺过去
今のこの気持ち
只求能好好珍惜
大切にしたいんだ
此刻这份心情
夢を描くよりも
比起描绘梦境
こうして
更想要
君とずっとずっと
永远永远永远
抱き合っていたいよ
能这样与你相拥入怀
君を守りたい
想要守护你的笑容
強くあれるように
想要变得更坚强
どうしよう
该怎么办啊
大好きだよ
真的最喜欢你了