Swipe - maeshima soshi
词:BLOOM VASE
曲:maeshima soshi/BLOOM VASE
昨日のBad newsも忘れて
忘记昨天的悲伤
友達連れて歩くまるでBremen
跟朋友们一起漫步在不莱梅的街头
あいつの芝が青く見えても
尽管那家伙门前的草坪看起来分外青翠
染まるのはごめん
但不好意思 我也不想沾染上那样的色彩
飲むカフェインとOrange
喝下一杯咖啡橙汁
誰かの話題で毎日頭いっぱい
每天的话题都围绕着其他的人
何が悪いとか良いとか
他是好是坏
まじうるさい
我都不关心
興味ないから速攻Swipe
因为毫不关心 所以敷衍搪塞
他人の事に
为别人花费时间
使う時間もったいないから
多么浪费
くだらない事 We go swipe
我们不必要为无聊的事情浪费时间
きっと俺には必要ない
这一切 对我来说都不必要
人の不幸は蜜の味?No
我的幸福 并不会践踏在他人的不幸之上
いつも同じ皆で囲むMain dish
一直以来 我都是跟同样的伙伴们围在餐桌旁享用美味
Money and dream in my bag
またポチるDunk 友達と遊ぶ夜中
又再喝到微醺 跟朋友们一起玩到半夜
知らない世界にDive
痴心沉醉在未知的世界
要らないお節介はSwipe
我们并不需要疏远的客套
Yeah yeah
いっその事全部Swipe
干脆就掠过所有不想管的烦心事
したくなっちゃうくらい暗い
不愿再面对眼前的昏暗
嫌な事に埋もれてるLoveは
用爱填补厌烦
偽りの仮面をつけたワタシでは
是戴起虚伪面具的我
見えないか
无法眼见的
Dislike or like
薄っぺらい
对自己的理解
A4サイズの紙でも
连薄薄一张A4纸
余白が出来ちゃうくらい
都填不满
まだまだワタシはワタシの
好像我对自己
事すらも何にも知らない様だしさ
都还没有全面的认知
架空の理想にすがるよりもきっと
比起依赖架空的理想
現実に希望見出すと良いと
不如在现实中找到可靠的希望
暗く沈んだ部屋のカーテンを開け
拉开昏暗房间的窗帘
私物語新章 幕開け
掀开属于我的人生故事新篇章
くだらない事We go swipe
我们不必要为无聊的事情浪费时间
きっと俺には必要ない
这一切 对我来说都不必要
人の不幸は蜜の味?No
我的幸福 并不会践踏在他人的不幸之上
いつも同じ皆で囲むMain dish
一直以来 我都是跟同样的伙伴们围在餐桌旁享用美味
Money and dream in my bag
またポチるDunk 友達と遊ぶ夜中
又再喝到微醺 跟朋友们一起玩到半夜
知らない世界にDive
痴心沉醉在未知的世界
要らないお節介はSwipe
我们并不需要疏远的客套
Yeah yeah
どうでもいいこと
无关紧要的琐事
鼻から目に入らない
我不屑关心
退屈なお前の話の間
在跟无聊的你对话时
Family達と今日の夜なにするか
早已想好要跟挚友们 在今晚干些什么
それかSweet sweet 最上階でDinnerか
在脑海中早已盘算好今晚最盛大的晚餐
毎日誰かが何処かで噂本当か嘘か
每天都在关心谁在哪里做了些什么 是真是假
Fashion zirconia “No no“
Diamond diamond 輝く2つのEar
我的双耳 比钻石还要璀璨
働き遊んで いつでも想像超えて
认真工作 纵情玩耍 让现实超越想象
Shutter chance 見逃すぐらいSmile
盛放出让快门都难以捕捉的灿烂微笑
そこにはもう居ない
我早已不在原地
刺激が足りないからSwipe
若感受不到刺激 就不去管乏味的琐事
興味ないことしてる暇ない
我无暇顾及毫无兴趣的事情
一夜の会計International boutiqueみたいに高い
这夜的账单 就像在高级时装店豪买一般昂贵
くだらない事We go swipe
我们不必要为无聊的事情浪费时间
きっと俺には必要ない
这一切 对我来说都不必要
人の不幸は蜜の味?No
我的幸福 并不会践踏在他人的不幸之上
いつも同じ皆で囲むMain dish
一直以来 我都是跟同样的伙伴们围在餐桌旁享用美味
Money and dream in my bag
またポチるDunk 友達と遊ぶ夜中
又再喝到微醺 跟朋友们一起玩到半夜
知らない世界にDive
痴心沉醉在未知的世界
要らないお節介はSwipe
我们并不需要疏远的客套
Yeah yeah