Hurts Like Heaven - T Stars Deluxe

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Christopher Anthony John Martin/Guy Rupert Berryman/Jonathan Mark Buckland/William Champion/Brian Eno

Written in graffiti on a bridge in a park

公园桥上的涂鸦字迹斑驳

Do you ever get the feeling that you're missing the mark

你可曾感到自己总是徒劳无功

It's so cold it's so cold

如此冰冷 如此刺骨

It's so cold it's so cold

如此冰冷 如此刺骨

Written up in marker on a factory sign

工厂标牌上的马克笔痕迹

I struggle with the feeling that my life isn't mine

我挣扎于生活失控的窒息感

It's so cold it's so cold

如此冰冷 如此刺骨

It's so cold it's so cold

如此冰冷 如此刺骨

See the arrow that they shot trying to tear us apart

看那利箭袭来 妄图将我们分离

Fire from my belly and the beat from my heart

腹中烈焰燃烧 心跳如擂鼓不息

Still I won't let go

我仍绝不放手

Still I won't let go

我仍绝不放手

You

你

Ooohooh

Cause you do

因你值得坚守

Oh you use your heart as a weapon

你以心为刃 刺破长夜

And it hurts like heaven

痛若天堂 灼烈绽放

On every street every car every surface are names

每道街巷 每辆车上 每个角落都刻满呐喊

And at the streets arise I'll be rather insane

当街道苏醒时 我宁愿彻底疯狂

Don't let them take control

别让他们夺走掌控

No we won't let take control

不 我们绝不交出方向

Yes I feel a little bit nervous

是的 我感到微微战栗

Yes I feel nervous and I cannot relax

是的 我心神不宁 无法安放

How come they're out to get us

为何他们总是针对我们

How come they're out when they don't know the facts

为何他们一无所知却咄咄逼人

So on concrete canvas under cover of dark

在黑暗掩护下的水泥画布上

Concrete canvas I'll go making my mark

我要在这水泥画布留下印记

Armed with a spray can soul

以喷漆罐为灵魂武装

I'll be armed with a spray can soul

我将以喷漆罐为灵魂武装

You

你

Ooohooh

Oh you

哦 你

Ooohooh

Yes you

是的 你

You use your heart as a weapon

你以心为刃

And it hurts like heaven

痛若天堂 灼烈绽放

Woho ooh

Woho oooh

It's true

这是真的

When you

当你

Use your heart as a weapon

将心灵化作武器

And it hurts like heaven

痛若天堂 灼烈绽放