ファムレウタ(子守唄)~ピノアンタバージョン~(with パーシャクラブ) - 夏川里美 (夏川りみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:新良幸人
曲:上地正昭
前ぬ浜下りてぃ
走向前方的海岸
遊ぶ童達が
嬉戏玩耍的孩童们
笑い声ぬ清らさ他にまさてぃ
清朗笑声更胜潮声悠扬
干潮打ちゅる波音や
退潮时的浪涛声
我んなちぇる親ぬ
仿佛我们父母的
子守唄ぬぐとぅに
温柔摇篮曲在回荡
唄ぬぐとぅに
歌声轻轻在回荡
シュラョイシュラヨ願たくとぅ
舒拉哟舒拉哟 祈愿之心
シュラョイシュラヨかなしょうり
舒拉哟舒拉哟 悲悯之情
紺地染みらわん
深蓝浸染了衣襟
浅地染みらわん
浅蓝晕开了衣袖
人ぬままどぅやゆる海や白地
人世犹如纯白画布的海面
シュラョイシュラヨ願たくとぅ
舒拉哟舒拉哟 祈愿之心
シュラョイシュラヨかなしょうり
舒拉哟舒拉哟 悲悯之情
生まり島愛さ
诞生的岛屿之爱
島ぬ志情ん
岛上赤子之情怀
心に海染みてぃ
心灵浸染海的色彩
忘れぃなゆみ
永远铭记不忘怀
海染みり海染みり
染上海蓝 染上海蓝