00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/275eb8291432e295bc1c7824bd15626c.mp3
点击复制Maria Maria - The Top Club Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ladies and gents
女士们先生们
Turn up your sound systems to the sound of Carlos Santana
调高音响 聆听卡洛斯·桑塔纳的旋律
And the G and B so proud
G与B调如此骄傲地奏响
Get away blues from the refugee camp
让难民营的忧郁随风消散
O Maria Maria
哦 玛丽亚 玛丽亚
She remind me of a West Side story
她让我想起《西区故事》的篇章
Growing up in Spanish Harlem
在西班牙哈勒姆街区长大的姑娘
She living a life just like a movie star oh
她活得像银幕明星般闪亮
O Maria Maria
哦 玛丽亚 玛丽亚
Oh
Fell in love in East LA
在东洛杉矶坠入爱河
My Lord
我的主啊
To the sounds of the guitar yeah yeah
伴着吉他声悠扬 耶耶
Played by Carlos Santana
卡洛斯·桑塔纳的琴声流淌
Alright
好吧
Stop the looting stop the shooting
停止掠夺 停止枪击
Pick pocking on the corner
街角扒窃为生
See as the rich is getting richer dah
眼看富人愈富
The poor is getting poorer
穷人愈穷
Se mira Maria on the corner
玛利亚伫立街角
Thinking of ways to make it better
苦思改变之道
In my mailbox there's an eviction letter
信箱里躺着驱逐令
Signed by the judge said see you later
法官签字宣告终结
Ahora vengo mama chola mama chola
妈妈我这就回来
Ahora vengo mama chola East Coast
此刻我来了 东岸的混血姑娘
Ahora vengo mama chola mama chola
妈妈我这就回来
Ahora vengo mama chola West Coast
此刻我来了 西岸的混血姑娘
Maria
玛利亚
She remind me of a West Side story
她让我想起《西区故事》的篇章
Yeah
Growing up in Spanish Harlem ah ah
在西班牙哈勒姆长大 啊 啊
Spanish
西班牙
She living a life just like a movie star oh
她活得像银幕明星般闪亮
O Maria Maria
哦 玛丽亚 玛丽亚
Oh
She fell in love in East LA
她在东洛杉矶坠入爱河
I said it to the sounds of the guitar yeah yeah
伴着吉他旋律我轻声诉说
Played by Carlos Santana
卡洛斯·桑塔纳的琴声流淌
Santana
桑塔纳
I said a la favella los colores
我说贫民窟的色彩斑斓
The streets are getting hotter
街头热浪翻涌
There is no water to put out the fire
却无滴水可熄烈焰
Ni gota de esperanza
希望早已枯竭
Se mira Maria on the corner
玛利亚伫立街角
Thinking of ways to make it better
苦思改变之道
Then I looked up in the sky
当我仰首望苍穹
Hoping the days of paradise
祈盼天堂重现
Ahora vengo mama chola mama chola
妈妈我这就回来
Ahora vengo mama chola North Side
妈妈 我正从北区赶来
Ahora vengo mama chola mama chola
妈妈我这就回来
Ahora vengo mama chola South Side
妈妈 我正从南区赶来
Ahora vengo mama chola mama chola
妈妈我这就回来
Ahora vengo mama chola world wide
妈妈 我正从世界各地赶来
Ahora vengo mama chola mama chola
妈妈我这就回来
Ahora vengo mama chola open up your eyes your eyes
妈妈 快睁开你的双眼
Maria you know you're my lover
玛丽亚 你知道你是我的挚爱
When the wind blows I can feel you
当风吹过 我仍能感受到你
Through the weather
穿越风雨
And even when we are apart
即使我们天各一方
It feels like we're together
心却仿佛从未分离
Maria Maria
玛利亚 玛利亚
Yeah
She remind me of a West Side story
她让我想起《西区故事》的篇章
Growing up in Spanish Harlem
在西班牙哈勒姆街区长大的姑娘
She living a life just like a movie star
她如电影明星般璀璨生活
Oh
O Maria Maria
哦 玛丽亚 玛丽亚
She fell in love in East LA
她在东洛杉矶坠入爱河
To the sounds of the guitar
伴着吉他声悠扬
Played by Carlos Santana
卡洛斯·桑塔纳的琴声流淌
Put 'em up yo yeah
举起双手尽情欢呼
Carlos Santana with the refugee camp
卡洛斯·桑塔纳与难民乐队共奏
Wyclef
Jerry Wonda
Mr Santana