Let Me Know - Perfume (电音香水)
词:中田ヤスタカ
曲:中田ヤスタカ
小さな 宝物 持っていたのに
曾经拥有一个小小的宝物
どうして 忘れちゃうの
为什么会忘记呢
もう 触ってない
已经无法触碰
キミを 取り 巻いた
包围你的空气
空気はいつしか
曾几何时
甘い 毒のかたまり
如同甜蜜的毒素
吸っちゃダメだ
不能轻易吸入
時と 共に 吹く
乘着与时俱拂的
風に 乗っても
微风
流されずにいたくて
即使不愿随波逐流
オールを 漕いでも
奋力摇桨
期待が 邪魔をする
却总觉得反因期待
なんだかとっても
而无法顺利前进
囚われた 遊園地で
在受困着的游乐园里
夢を 見てた
作着美梦
本当の 魂だけが
只有真实的灵魂
たどり 着ける
会试图回到
場所を 取り 戻す
曾经抵达的地方
キミがこの 先もずっとキミなら
若你未来依然是你
ボクはいつまでも 待つよ
我会永远等待
ねぇ 教えて
快告诉我
123 tell me let me know
123 tell me let me know
夢のマニュアルは 嘘ばかりで
梦境的指引充满谎言
キミは 騙されないで きっと
千万别上当
載ってない
上面一定没有正确记载
誰も 教えられない
没人能够告诉你
誰かになろうと
因为你正努力
キミはしているから
要成为某个谁
自分を 信じて
相信自己
本当の 魂だけが
只有真实的灵魂
たどり 着ける 場所を
会试图回到
取り 戻す
曾经抵达的地方
キミがこの 先もずっとキミなら
若你未来依然是你
ボクはいつまでも 待つよ
我会永远等待
ねぇ 教えて
快告诉我
123 tell me let me know
123 tell me let me know
Let me know
Let me know