00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/27c7f30136f1eb92b7677cda6965d6c2.mp3
点击复制넌 혹시, 난 괜히 - LUCY
词：조원상/이은송
曲：조원상/이은송
야 그거 사실 내가 그랬어
喂 其实那是我做的
아니 그냥 괜히 심술이 나서
不是 我只是莫名地别扭
네가 걔랑 얘기하면서
你和他聊天的时候
머리 넘기는 게 짜증 나게 예뻐서
撩头发的样子 漂亮得让人烦心
그전에도 네 거 사실 내가 숨겼어
在那之前 其实我将你藏了起来
빨리 가버리지 않았음 해서
因为不想要快些离开
그날따라 날이 좋아서
那天的天气格外好
평소보다 네가 더 반짝거려서
你比平时更闪闪发光
그런 거야 미안
就是这样 抱歉
괜히 네겐 틱틱거리게 되고
莫名其妙地对你挑刺
맘에 없는 말 하곤
并非真心想说的话
집에 가서 머리 쥐어뜯어 혼자
回到家 又一个人伤透脑筋
잘해주지는 못할망정 괜히
非但没能好好对你 还莫名地折磨你
괴롭히기나 하는 내가 싫어
讨厌这样待你的我
그러니까 오늘부터
因此从今天开始
다른 애들 말고
不和别人一起
나랑 집에 가면 안 될까
不能和我回家么
네가 뭔가 어려워하고 있으면
如果你有什么事感到难办
그게 뭐가 됐든
不管那是什么
내가 도와주면 안 될까
我不能帮你么
그러니까
因此
내가 하고 싶은 말은
我想说的话
뭐 특별한 건 아니고
并不是有多特别
그동안 못살게 군 거
这段期间为难你的事情
사실 다 내가 그랬어
其实都是我做的
너랑 더 놀고 싶은데
想要继续和你玩乐
너는 내 것이 아니고
你并非属于我
걔 앞에선 네 얼굴이
在他面前 我不喜
발그레한 게 맘에 안 들어서 괜히
你红扑扑的脸蛋 没由来地
널 안 좋아하는 척했어
装作不喜欢你
아 그래 기왕 이렇게 된 거
啊 是吗 既然都已如此
전부 다 싹 터놓고 얘기하자면
那就全部开诚布公谈一谈
나는 아마도 널 처음 봤던 그날부터
我大概是从初见你的那天
널 좋아했던 것 같아
就喜欢上了你
네가 자꾸 팔랑거리고
你总是呼啦啦地
찰랑거리고 여기저기서
在我心里四处飘来飘去
반짝반짝거려서
闪闪发着光
나는 두근두근거리고
我的心砰砰跳个不停
자꾸만 널 찾아다니게 돼
总是到处找寻你
근데 막상 네 앞에 서면
但若是真站在你面前
완전 고장이 나
便完全出了毛病
괜히 네게 틱틱거리게 되고
莫名其妙地对你挑刺
맘에 없는 말 하곤
并非真心想说的话
집에 가서 이불 겁나 차 뻥뻥
回到家 拼命踹着被子
잘해주지는 못할망정 괜히
非但没能好好对你 还莫名地伤害你
상처 주기나 하는 내가 싫어
讨厌这样待你的我
그러니까 오늘부터
因此从今天开始
다른 애들 말고
不和别人一起
나랑 집에 가면 안 될까
不能和我回家么
네가 뭔가 어려워하고 있으면
如果你有什么事感到难办
그게 뭐가 됐든
不管那是什么
내가 도와주면 안 될까
我不能帮你么
내가 누굴 좋아해 보는 게 처음이라
因为我是第一次喜欢一个人
뭘 어떻게 얘기하고
该聊些什么
행동해야 되는지를 하나도 몰라
该怎么去做 我一点也不懂
그러려던 건 아닌데
并非我意图想要如此
상처받았다면 미안해
若是让你受了伤 我很抱歉
근데 내가 너를 진짜 정말 좋아하거든
但是我是真心喜欢你
그러니까 오늘부터
因此从今天开始
네가 내 거하고
你属于我
내가 네 거 하면 안 될까
我不能属于你么
네가 뭔가 곤란해하고 있으면
若你感到有些困扰
그게 뭐가 됐든
不管那是什么
내가 해주면 안 될까
我不能帮你么
그러니까
因此
내가 하고 싶은 말은
我想说的话
뭐 특별한 건 아니고
并不是有多特别
그날 거기에 넣어놓은 거
那天放在那里的东西
그것도 내가 그랬어
那也是我做的
알아챘음 좋겠는데
希望你能看出来
너는 다른 앤 줄 알고
你以为那是别人做的
걔한테 고맙다길래
还对他道谢
이대론 널 뺏길 것 같아서
这样下去感觉你要被抢走
그동안 사실 다 내가 그랬어
这段期间 其实都是我做的