00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/27c895fa3a2f73bb525d573e7853b078.mp3
点击复制
おとめの肖像 - Reol (れをる)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Reol
曲：Reol
编曲：Shin Sakiura
あたし君を好きだってことが
我喜欢你这个事实正是我如今
今自分たりうる証明
作为自己存在的证明
ここで鳴ってる心臓がほら
你听 在我胸腔之中轰鸣的心脏
毒 毒 張り裂けそう
剧烈跃动 扑通扑通 似要破裂
この気持ちを無視するの
做到对自己的心意视若无睹
「わかって」は十分条件
“心知肚明”已满足充分条件
お揃の思考回路辿って
循着相同的思维模式
同化 同化 してみたい
希望能与你就此同化
予想通り 理想通り
意料之内 理想之中
つまんないのやーよ
实在是无趣 我才不要
向いてないの
这样不适合我
この世界の公然の秘密も
就连这个世界公开的秘密
いつかはバレちゃいそう
终有一天也会彻底暴露吧
痛いの痛いの痛いの なんてね
好疼啊好疼啊好疼啊 开玩笑的
君に影響されたいの
我好想受到你的影响
この感覚がわかんないの
我从未体会过这样的感觉
君に影響されたいの (みたいの)
我好想受到你的影响 (想试试看)
きっと一生一生わかんないよ
哪怕穷极一生都未必能懂吧
君に影響してみたいの
想尝试被你影响的感觉
君の好い人になりたいの
希望我能成为你喜欢的人
君に影響されたいの (みたいの)
我好想受到你的影响 (想试试看)
ってきっときっと
但是你一定一定
君じゃわかんないよ
不会明白我的感受
ママにだって言えない恥じらいも
就连难以对妈妈启齿的那份羞怯
君は救ってくれたの
你也都一并拯救了
さようなら 変わり映えのない日々
让我与一成不变的岁月就此告别吧
あたしはもうそこにいないの
那里已经不会再有我的踪迹了
君はみんなとは違う
你与大家都不一样
その横顔いつか近づきたくて
希望有朝一日能够近在你左右
君以外全部まやかし 作り物だし
除你之外的一切皆是假象 皆是虚构
信じるに値しないよ
根本就不值得相信
受け止められないものに
每当经历无法承受的
出会うたび
遭遇时
頭の奥君の声を聞いた
都会在脑海深处听到你的声音
あたしに難しい 何も手放さずに
于我而言实在困难 什么都不愿放手
生きていたいなんて ずるいかな
却还是想要活下去 这样非常狡猾吧
あたし君を好きだってことが
我喜欢你这个事实正是我如今
今自分たりうる証明
作为自己存在的证明
君が望むなら
若这是你的希望
心臓をどうぞどうぞ差し出せる
我可以随时为你献上我的心脏
君を愛することは
唯有爱上你这件事情
ただ当然の必要条件
是理所当然的必要条件
あたし君が望む世界待っている
我在等待你所期盼的那个世界
刻々と見つめてる
时时刻刻都在凝望
君に影響されたいの
我好想受到你的影响
この感覚がわかんないの
我从未体会过这样的感觉
君に影響されたいの (みたいの)
我好想受到你的影响 (想试试看)
きっと一生一生わかんないよ
哪怕穷极一生都未必能懂吧
君に影響してみたいの
想尝试被你影响的感觉
君の好い人になりたいの
希望我能成为你喜欢的人
君に影響されたいの (みたいの)
我好想受到你的影响 (想试试看)
ってきっときっと
但是你一定一定
君じゃわかんない
没办法感同身受
一生一生君じゃわかんないね ね
哪怕穷极一生你都不可能明白 对吧