00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/27e0920f1a4cc34371f48fff8ad08bc7.mp3
点击复制
MEDLEY (花火/線香花火) (三代目 J SOUL BROTHERS LIVE TOUR 2025 "KINGDOM") - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Masato Odake/RYUJI IMAICHI/YVES/ADAMS
曲：Hiroki Sagawa from Asiatic Orchestra/T-SK/ADAM YARON
パッと咲いて シュンと散って
啪地绽放 又倏地凋零
夜に打ち上げられた
升上夜空的
恋花火 二人 照らしながら広がる
恋爱花火 照耀着两人 同时扩散开来
零れる火の粉は
零落的火星
せつなさへと変わって
化作阵阵惆怅
私の胸 熱く染めました
将我的胸口 染得炽热
その声は優しく 心に触れてきた
那声音如此温柔 触动着我的心
薬指に淡く 日焼けの跡を残して
在无名指上 留下淡淡的晒痕
祭囃子と夜風 汗をかいた缶ビール
祭典的伴奏乐与夜风 汗涔涔的罐装啤酒
慣れない浴衣で
穿着不习惯的浴衣
ふたりそっとキスをした
两人轻轻接吻
まぶしい魔法のような季節
仿佛耀眼魔法般的季节
出会ってしまったの
我们相遇了
この恋は線香花火 ひと夏の物語
这份恋情如同线香花火 一夏的物语
愛してる なんて
“我爱你”之类的话
どうせ言えないから tear tear
反正也说不出口 所以 泪水 泪水
甘く切なく 揺れるオレンジの lights
甜蜜而苦涩 摇曳的橙色灯光
こぼれてく kira kira 君にマスカラ涙
簌簌落下 闪亮闪亮 为你而流的睫毛膏泪水
Ah summer forever
啊 夏日永驻
呆れるほど好きだった
喜欢你喜欢到令人愕然
Ah summer forever
啊 夏日永驻
ただそれだけでよかった
仅此便已足够
Ah summer forever
啊 夏日永驻
叶わなくてもいいから
无法实现也无妨
美しいまま 今年の夏を remember
就让这个夏天 以最美的姿态 留存在记忆中
1 2 3 咲かずに燃え上がった蕾が
1 2 3 未绽放便燃烧起来的花蕾
今も愛しい それでも
至今仍令人怜爱 即便如此
1 2 3 吹き消すよ
1 2 3 我将它吹熄
君が気づかぬように
不让你察觉
これが私のサヨナラ
这就是我的告别
この恋は線香花火 ひと夏の物語
这份恋情如同线香花火 一夏的物语
愛してる なんて
“我爱你”之类的话
どうせ言えないから tear tear
反正也说不出口 所以 泪水 泪水
甘く切なく 揺れるオレンジの lights
甜蜜而苦涩 摇曳的橙色灯光
こぼれてく kira kira 君にマスカラ涙
簌簌落下 闪亮闪亮 为你而流的睫毛膏泪水
Ah summer forever
啊 夏日永驻
呆れるほど好きだった
喜欢你喜欢到令人愕然
Ah summer forever
啊 夏日永驻
ただそれだけでよかった
仅此便已足够
Ah summer forever
啊 夏日永驻
叶わなくてもいいから
无法实现也无妨
美しいまま 今年の夏を remember
就让这个夏天 以最美的姿态 留存在记忆中