Rocket Man ( I Think It's Going To Be A Long Long Time) (Live At The Royal Festival Hall, London, UK / 1972) - Elton John

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Elton John/Bernie Taupin

Composed by：Elton John/Bernie Taupin

She packed my bags last night pre-flight

Zero hour 9 am

零时九点整

And I'm gonna be high

届时我将翱翔天际

As a kite by then

如风筝般高飞

I miss the Earth so much I miss my wife

我如此思念地球 想念我的妻子

It's lonely out in space

太空中的孤独

On such a timeless flight

在这永恒的飞行里

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程

'Til touchdown brings me 'round again to find

直到着陆带我重回故土

I'm not the man they think I am at home

我并非他们想象中那个居家男人

Oh no no no

I'm a rocket man

我是个火箭人

Rocket man burning out his fuse up here alone

独自在太空中燃烧殆尽

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程

'Til touchdown brings me 'round again to find

直到着陆带我重回故土

I'm not the man they think I am at home

我并非他们想象中那个居家男人

Oh no no no

I'm a rocket man

我是个火箭人

Rocket man burning out his fuse up here alone

独自在太空中燃烧殆尽

Mars ain't the kind of place to raise your kids

火星并非养育孩子的乐土

In fact it's cold as hell

那里冰冷刺骨

And there's no one there to raise them

荒无人烟 无人照料

If you did

即使你尝试

And all this science

而这一切科学

I don't understand

令我困惑不解

It's just my job five days a week

这不过是每周五天的例行工作

A rocket man

一个火箭人

A rocket man

一个火箭人

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程

'Til touchdown brings me 'round again to find

直到着陆带我重回故土

I'm not the man they think I am at home

我并非他们想象中那个居家男人

Oh no no no

I'm a rocket man

我是个火箭人

Rocket man burning out his fuse up here alone

独自在太空中燃烧殆尽

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程

'Til touchdown brings me 'round again to find

直到着陆带我重回故土

I'm not the man they think I am at home

我并非他们想象中那个居家男人

Oh no no no

I'm a rocket man

我是个火箭人

Rocket man burning out his fuse up here alone

独自在太空中燃烧殆尽

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程

And I think it's gonna be a long long time

我想这将是一段漫长的旅程