Tigers Will Survive (Live, Huntingdon, West Virginia, 1978) - Iain Matthews/the Polaroids

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Ian Matthews

I'll make no deal with you boy

我不会与你妥协 小子

You're the kind to hold me down

你是那种会束缚我的人

And the way I feel I might just take a dive

以我现在的感受 或许会选择沉沦

Last night I had this dream and I've known it all along

昨夜梦中预见 其实我早已知晓

Believe me only tigers can survive

相信我 唯有猛虎才能生存

The crowd was ready waiting

人群已准备就绪

Will you sign your life away

你是否愿签下卖身契

Don't tremble when they cut you like a knife

当他们刀割般伤害你时 别颤抖

And when you're sitting here boy

当你坐在这里时 小子

Just remember all I said

记住我说过的一切

Remember only tigers can survive

别忘了 唯有猛虎才能生存

It's a reasonable slip

这是个合理的失误

When your trying to be hip

当你试图装酷时

To forget where you're going at all

却忘了自己该去向何方

Now you're drowning alive

如今你被谎言的重压

With the weight of your lies

活活淹没窒息

Looked like you never could fall

你看起来永远不会倒下

And I had a friend I knew once

我曾有个相识的朋友

Writing signs upon a wall

在墙上涂写着讯息

And he didn't even notice me arrive

他甚至没注意到我的到来

'Cause he's had a lady's loving

因为他拥有佳人的爱

For as long as I recall

从我记忆之初便是如此

And he knows that only tigers can survive

他深知唯有猛虎才能生存

And I'll make no deal with you boy

我不会与你妥协 小子

You're the kind to hold me down

你是那种会束缚我的人

And the way I feel I might just take a dive

以我现在的感受 或许会选择沉沦

Last night I had this dream but I've known it all along

昨夜梦境浮现 但我早已知晓

Believe me only tigers can survive

相信我 唯有猛虎才能生存