ความผิดติดตัว (KWARM-PID-TIT-TUA) - Zaza (ซาซ่า)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:วิวัฒน์ ฉัตรธีรภาพ
Composed by:อพิสิษฎ์ ณ ตะกั่วทุ่ง/อพิสิษฎ์ ณ ตะกั่วทุ่ง / กรรณศิริ อาญาเมือง
โปรดอย่าทำเย็นชากับฉัน
请不要对我如此冷漠
ไม่อยากเห็นแววตาอย่างนั้น
不想再看到那样的眼神
เรื่องของเขาและฉันจบไป
关于他和我的事已经结束
ตั้งนาน
很久以前
เธอทำเหมือนว่าให้อภัย
你表面上似乎已经原谅
ผิดครั้งเดียว เธอยอมให้ฉัน
一次错误 你愿意给我机会
แล้วมัน นี่มันอะไร
然而 这究竟是什么
พูดดีดีกันไม่กี่คำ
几句好话也说不了多久
ต้องทะเลาะกันเป็นประจำ
却常常争吵不断
เธอรู้ไหมว่ามันกดดัน
你知不知道这有多压抑
เท่าไหร่
有多沉重
ใครโทรหาสักนิดก็โกรธ
只要有人打电话来你就会生气
ไม่ไว้ใจ ไม่ว่ากับใคร
不再信任 无论是谁
หรือเรา
还是我们
ไม่อาจเป็นเหมือนเดิม
再也回不到从前
ความผิดติดตัวฉัน
罪孽缠身
ไม่มีวันหาย
永难消散
ติดอยู่ในหัวใจ
深深刻在心间
ไม่อาจจะลบล้าง
无法抹去
ความผิดติดตัวฉัน
罪孽缠身
ฮู โว้ โฮ้
呼 哦 呵
จะอภัยให้ฉันอย่างไร
你如何能原谅我
แต่ในใจเธอคงไม่ลืม
但你心中定然难以忘怀
แต่ละวันที่มันผ่านไป
每一个日子的流逝
ต้องทนทรมานจิตใจ
都让我饱受心灵的折磨
จะต้องขอโทษเธออย่างไร
我该如何向你道歉
ให้หายกัน
才能让一切重归于好
ในเมื่อฉันไม่เลิกกับเธอ
既然我无法离开你
ในเมื่อเธอไม่เลิกกับฉัน
既然你也不愿离开我
แล้วเรา เจ็บไปเพื่อใคร
那么我们 为何还要彼此伤害
ความผิดติดตัวฉัน
罪孽缠身
ไม่มีวันหาย
永难消散
ติดอยู่ในหัวใจ
深植于心
ไม่อาจจะลบล้าง
无法抹去
ความผิดติดตัวฉัน
罪孽缠身
ฮู โว้ โฮ้
呼 哦 呵
จะอภัยให้ฉันอย่างไร
你如何能原谅我
แต่ในใจเธอคงไม่ลืม
但你心中定然无法忘怀
ความผิดติดตัวฉัน
罪孽缠身
ไม่มีวันหาย
永难消逝
ติดอยู่ในหัวใจ
深深刻在心间
ไม่อาจจะลบล้าง
无法抹去
ความผิดติดตัวฉัน
罪孽缠身
ฮู โว้ โฮ้
呼 哦 呵
จะอภัยให้ฉันอย่างไร
你如何能原谅我
แต่ในใจเธอคงไม่ลืม
但你心中定然难以释怀