00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/284965c815423f9dd0ec4e7555bd2bf4.mp3
点击复制
Pissing In A River (Digitally Remastered 1996) - Patti Smith Group
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pissing in a river watching it rise
在河流中宣泄 看着它上涨
Tattoo fingers shy away from me
纹身的手指 对我避之不及
Voices voices mesmerize
声声低语 令人恍惚迷离
Voices voices beckoning sea
声声呼唤 引向深海边际
Come come come come back come back
回来吧 回来吧 快回到我身旁
Come back come back come back
回来吧 回来吧 快回到我身旁
Spoke of a wheel tip of a spoon
轮辐转动 勺尖轻颤
Mouth of a cave I'm a slave I'm free
洞穴深处 我既是奴仆又是自由身
When are you coming Hope you come soon
你何时归来 盼你早日出现
Fingers fingers encircling thee
指尖缠绕 将你温柔包围
Come come come come come come
回来吧 回来吧 声声呼唤
Come come come come come come for me oh
请为我而来 切莫再迟疑
My bowels are empty excreting your soul
掏空所有 倾尽我的灵魂
What more can I give you Baby I don't know
还能给你什么 亲爱的我茫然
What more can I give you to make this thing grow
该如何付出 才能让爱生长
Don't turn your back now I'm talking to you
此刻别转身 我正对你诉说
Should I pursue a path so twisted
我该继续这扭曲的路途吗
Should I crawl defeated and gifted
该匍匐前行 带着伤痕与天赋
Should I go the length of a river
是否该沿着河流走到尽头
(The royal the throne the cry me a river)
(王座 权柄 为我哭泣的河流)
Everything I've done I've done for you
我所做的一切 皆因你而起
Oh I give my life for you
我愿为你献上生命
Every move I made I move to you
每个举动都向你靠近
And I came like a magnet for you now
如今我如磁石般被你吸引
What about it you're gonna leave me
这算什么 你要离我而去
What about it you don't need me
这算什么 你不再需要我
What about it I can't live without you
这算什么 我无法没有你
What about it I never doubted you
这算什么 我从未怀疑过你
What about it What about it
这算什么 这算什么
What about it What about it
这算什么 这算什么
Should I pursue a path so twisted
我该继续这扭曲的路途吗
Should I crawl defeated and gifted
该匍匐前行 带着伤痕与天赋
Should I go the length of a river
我是否该沿着河流跋涉
(The royal the throne the cry me a river)
(王座 权柄 为我哭泣的河流)
What about it what about it what about it
又能怎样 又能怎样 又能怎样
Oh I'm pissing in a river
啊 我只能在河中宣泄绝望