Seat Belt (Feat. 다이나믹 듀오) - Primary (프라이머리)/Pphk
词:개코/최자
曲:프라이머리/개코
갇힌것 같아 피로의 미로에
好像被困在了疲劳的迷宫里
매일아침 침대 밖으로
每天早上都吃力地
날 힘겹게 밀어내
将我推下床去
눈 밑에 쪄든 때
糊在眼下的污垢
빼 보려 아무리 씻어대도
无论我怎样试着将它洗掉
초췌한 모습 그대로라서
还是一副憔悴的样子
수염만 밀었네
只刮掉了胡子
잊을만 하면
就快要忘记的时候
쌓이는 고지서는 비워내
堆积如山的通知单
내 통장 여행은
清空我的钱包
또 다음으로 미뤘네
旅行又推迟到下一次
도시는 싫어해 내가 쉬는걸
我讨厌城市 我所谓的休息
거대한 컨베이어 벨트
就是巨大的传送带
멈출수 없어 뛰는걸
停不下来奔跑
견디기힘든 속도 앞서가는
很难忍受的速度 看着那些
동료들을 보면
领先在前的同事们
밀려오는 복통 뒤쳐질까봐
涌上头的郁闷 担心会落于人后
타들어 가는 속도
燃烧的内心
곧 숨긴채 히죽대며
也隐藏起来 咧开嘴笑
넋두리 뿐인 소통
沟通的内容只有抱怨
신기해 오랜 과거는
很神奇 久远的过去
사진 처럼 선명한데
就像照片那样鲜明
난 어제했던 얘기도
我连昨天说过的话
기억못해 멍청하게
都不记得 一副傻样
점점 더 빠르게 내일이 오늘이 돼
越来越快 明天变成今天
씁쓸해 나는 하루가 다르게 고물이 돼
实在不是滋味 我一天天变成老古董
숨만셔도 쭉
只是呼吸着 也一直向前
조금만 쉬어도 훅 갈꺼같아
就算稍作休息 感觉也会飞快出发
나 사는곳의 속도는 너무 빨라 hello
我生活的地方 速度太快 说完你好
하고 다시 또 good
再一次 不错
나 사는곳은 만남
我生活的地方
이별도 빨라서 아파
见面离别都太快 心痛难忍
몸을 분해한다음 깨끗히 새척해서
在将身体分解之后 清洗干净
다시 조립하고 싶어
想要重新组装
생일이 되면 축하를 피해
到了生日 避开祝贺
동굴을 찾아들어가 고립되고 싶어
寻找洞穴 想要隔绝起来
온몸에 끈끈하게 붙어있네 피로가
全身感到疲劳 甩也甩不掉
제주도 사는 친구의 문자 쉬러와
住在济州岛的朋友发短信说来休息
나 사는곳은 현재와 미래뿐이라
我住的地方只有现在和未来
그리움은 사치 추억해주지말래
思念是奢侈 能不能不要让我回忆
새벽이 넘어서도
即便过了凌晨
도시의 전기가 날 충전해주지만
虽然城市的电力会给我充电
인생은 자율주행이 없기에
但人生没有无人驾驶
모든건 내가핸들
一切都由我来掌控才行
해야되는데 차가운 시멘트로
当迈进由冰冷的水泥
나설땐 머리가 돌땡이같아
堆砌的城市 脑子就像石头一样
Take two pills
눈밑에는 시체빛 색소침착
眼下是尸首色素的沉着
내일에게
又妥协在
또 의사지배 된채로 타협했지
明天医生的控制下
위스키대신에 맥주 리필
代替威士忌 啤酒续杯
숨만셔도 쭉
只是呼吸着 也一直向前
조금만 쉬어도 훅 갈꺼같아
就算稍作休息 感觉也会飞快出发
나 사는곳의 속도는 너무 빨라 hello
我生活的地方 速度太快 说完你好
하고 다시 또 good
再一次 不错
나 사는곳은 만남 이별도 빨라서 아파
我生活的地方见面离别都太快 心痛难忍
Fasten your seat belt
난 무서워
我很害怕
지금 우리 속도가 너무 빨라 빨라
现在我们的速度太快
위험해 baby
很危险 宝贝
항상 비보호지 눈치 보느라 피가 말라
总是不被保护 为了看眼色 鲜血都干涸
Fasten your seat belt
전부 부서질것 같애 잠시 한눈 판 찰라
感觉全都要破碎
위험해 baby
很危险 宝贝
다 모든게 다 사라질것 같아 다
感觉一切都要消失不见
할껌하고 말껌말고
要做就做 不做拉倒
살껌사고 팔껌팔고
全都跟着自己心情做
맨날맨날 빨리빨리
每天每天 快点快点
조르니 늘 사건사고
总是有很多事折磨人
조급해 조금도 못기다리니 끌려가고
很着急 一点都等不及 被拖着走
대충대충
草草了事
마무리 후회만 남지 다 끝나고
最终只剩下后悔 全都结束之后
가끔 궁금해 난 또 무너지는데
偶尔很好奇 我又渐渐崩溃
남들 보면 야무지고 똑 부러지는게
在别人看来 变得精明强干
쉴땐 다 내려놓고 여유있게 쉬는게
休息的时候就放下一切 悠闲地休息
거짓말 같고 부러워
像骗人一样 我很羡慕
난 꿈에서도 뛰는데
我在梦中也在奔跑
숨만셔도 쭉
只是呼吸着 也一直向前
조금만 쉬어도 훅 갈꺼같아
就算稍作休息 感觉也会飞快出发
나 사는곳의 속도는 너무 빨라 hello
我生活的地方 速度太快 说完你好
하고 다시 또 good
再一次 不错
나 사는곳은 만남 이별도 빨라서 아파
我生活的地方见面离别都太快 心痛难忍
Fasten your seat belt
위험해 baby
很危险 宝贝
Fasten your seat belt
위험해 baby
很危险 宝贝