Can't Nobody Hold Me Down (feat. Mase) (2014 Remaster) - Diddy/Mase

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：P. Diddy/Mase/Steve A. Jordan/Melvin Glover/Sylvia Robinson/MATTHEW WILDER/Clifton Chase/Edward G Fletcher/Carlos Six July Daronde Broady/Nashiem Sa Allah Myrick/Greg Prestopino

Bad Boy

坏小子本色

We ain't gon' stop

我们永不停歇

Now it's Sean on the hot track melt like it's hot wax

肖恩在热单上燃烧 如蜡般融化炙热节拍

Put it out all the stores bet you could shop that that's right

横扫所有店铺 任你疯狂采购 没错

Leave a nigga with a hot hat fronting like

让那些戴热帽装腔作势的家伙闭嘴

Bad boy ain't got tracks nigga stop that

坏小子的实力不容置疑 别胡扯

There's no guy slicker than this young fly nigga

没人比这年轻酷炫的兄弟更潇洒

Nickel nine nigga floss you die quicker

亮出九毫米 炫富者死得更快

This fed time outta town pie flipper

这群离经叛道的坏小子们

Turn Cristal into a crooked I sipper

把香槟当水喝的狂徒

Everbody want to be fast see the cash

人人都想一夜暴富

**** around they weak staff get a heat rash

那些废物只会自取其辱

Anything in bad boy way we smash we smash

坏男孩作风所向披靡

Hundred G stash push a bulletproof E Class ehehe

防弹豪车里塞满百万现金 嘿嘿

I'm through with bein a player and a baller

厌倦了当个花花公子

Just want me one bad ***** so I can spoil her

只想找个辣妹好好宠溺

Mase wanna be the one you respect even when you're vexed

我要成为你敬畏的存在 即使你怒火中烧

Rock Versace silks over a steel V neck

身着范思哲丝绸 搭配钢制深V领

Got green never seen so you suck my jewels

财富惊人前所未见 你只能仰望我的珍宝

Clutch my uz' anything I touch I bruise

握紧我的武器 凡我触及皆留痕

Puff make his own laws nigga **** your rules that's right

我们自立法度 去*你的规矩没错

Goodfellas you know you can't touch us dudes

教父级人物 你永远无法企及

Don't push us 'cause we're close to the edge

别逼我们 我们已濒临极限

We're tryin' not to lose our heads a hah hah hah hah

竭力保持理智 哈哈哈

I get the feeling sometime it make me wonder

有时这种感觉让我困惑不解

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

I get the feeling sometime it make me wonder

有时这种感觉让我困惑不解

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

Can't nobody take my pride

没人能夺走我的骄傲

Uh uh uh uh

Can't nobody hold me down ohh no

没人能阻挡我的脚步 绝不

I got to keep on movin'

我必须继续向前

Broken glass everywhere

遍地都是破碎的玻璃

If it ain't about the money Puff I just don't care that's right

若不是为了金钱 我根本不屑一顾 没错

I'm that goodfella fly guy sometimes wiseguys

我就是那个潇洒的坏小子 时而精明狡猾

Spend time in H A W A I I

在夏威夷逍遥快活

Mase can you please stop smoking lah lah

Mase 你能不能别再吞云吐雾了

Puff why try I'm a thug I'mma die high

何必试探 我就是个狠角色 至死都要活得尽兴

I be out in Jersey puffin' Hershey

在泽西街头吞云吐雾 享受顶级雪茄

Brothers ain't worthy to rock my derby

那些庸碌之辈 不配与我平起平坐

Though I'm never **** freewhen I'm the club G

虽然身处名利场 但我永远保持警惕

Though I know the thug be wantin' to slug me uh huh

明知有人心怀不轨 想对我下手

Could it be I move as smoove as Bugsy yeah

或许是因为我像传奇大佬般游刃有余

Or be at the bar with too much bubbly c'mon

要么就是在酒吧 香槟多到喝不完

Yo I think it must be the girls want to lust me

姑娘们总想靠近我 这大概就是魅力

Or is it simply the girls just love me

还是姑娘们单纯为我痴狂

Brothers wanna rock the rolls rock my clothes

兄弟们想抢我豪车夺我华裳

Rock my ice pull out Glocks stop my life uhh

觊觎我的钻石 拔枪威胁我命丧

I'm like Damn how these niggas got that trife

我冷笑看这些鼠辈如何嚣张

Used to be my man how he gonna plot on my wife

昔日称兄道弟 如今算计我新娘

Do you think he snake me 'cause he hate me

你说他暗算我是因妒火中烧

Or he got his Ph.D Player Hatin' Degree

还是专修了"眼红博士"的文凭一张

Don't push us 'cause we're close to the edge

别逼我们 我们已濒临极限

We're tryin' not to lose our heads a hah hah hah hah

竭力保持理智 哈哈哈

I get the feeling sometime it make me wonder

有时这种感觉让我困惑不解

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

I get the feeling sometime it make me wonder

有时这种感觉让我困惑不解

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

Can't nobody take my pride

没人能夺走我的骄傲

Uh uh uh uh

Can't nobody hold me down ohh no

没人能阻挡我的脚步 绝不

I got to keep on movin'

我必须继续向前

Quit that uh huh You a big cat yeah

闭嘴吧 你算老几

Where your chicks at yeah

你的妞在哪儿呢

Where your whips at where dey at

你的豪车又在何处

Wherever you get stacks I'mma fix that

无论你捞多少 我都能碾压

Everything that's big dreams I did that

所有远大梦想 我都已实现

That's right

没错

Don't knock me 'cause you're boring

别因你平庸就来贬低我

I'm record sales soaring straight touring

唱片销量飙升 巡演不停歇

Simply a lot of men be wantin' to hear me

太多人渴望聆听我的声音

'Cause their words just don't offend me

因他们的闲言碎语伤不到我

Uh uh uh uh

We spend cheese in the West Indies

我们在西印度群岛挥金如土

Then come home to plenty cream Bentleys ahehe

满载而归 宾利座驾笑傲人生

You name it I could claim it

凡你所指 皆入我彀

Young black and famous with money hangin' out the anus

年少成名 钞票多到溢出口袋

And when you need a hit who you go and get who

当你需要救场 该找谁出手

Bet against us Not a sure bet

押注我们？这赌局可不稳

We make hits that'll rearrange your whole set

我们的热单能颠覆你的认知

That's right

没错

And got a Benz that I ain't even drove yet

还有辆奔驰 连方向盘都没摸过

Don't push us 'cause we're close to the edge

别逼我们 我们已濒临极限

We're tryin' not to lose our heads

竭力保持理智 不让自己失控

A hah hah hah hah

I get the feeling sometime it make me wonder

有时这种感觉让我困惑不解

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

I get the feeling sometime it make me wonder

有时这种感觉让我困惑不解

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

Why you wanna take us under

为何你们总想将我们拉下深渊

Can't nobody take my pride

没人能夺走我的骄傲

Uh uh uh uh

Can't nobody hold me down ohh no

没人能阻挡我的脚步 绝不

I got to keep on movin'

我必须继续向前

Can't nobody take my pride

没人能夺走我的骄傲

Uh uh uh uh

Can't nobody hold me down ohh no

没人能阻挡我的脚步 绝不

I got to keep on movin'

我必须继续向前

Can't nobody take my pride

没人能夺走我的骄傲

Uh uh uh uh

Can't nobody hold me down ohh no

没人能阻挡我的脚步 绝不

I got to keep on movin'

我必须继续向前

Can't nobody take my pride

没人能夺走我的骄傲

Uh uh uh uh

Can't nobody hold me down ohh no

没人能阻挡我的脚步 绝不

I got to keep on movin'

我必须继续向前

Can't nobody take my pride

没人能夺走我的骄傲

Uh uh uh uh

Can't nobody hold me down ohh no

没人能阻挡我的脚步 绝不

I got to keep on movin'

我必须继续向前