00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/28764d8275e78fb554d0bd930a5aceb8.mp3
点击复制Big Rock Candy Mountain - The Hit Co.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One evening as the sun went down
夕阳西沉暮色渐浓
And the jungle fires were burning,
丛林篝火正燃得通红
Down the track came a hobo hiking,
铁轨尽头走来流浪汉
And he said,"Boys, I'm not turning
他说"伙计们我绝不回头
I'm headed for a land that's far away
我要去往那遥远乐土
Besides the crystal fountains
水晶泉边的好地方
We'll see you all these coming from
你们很快就能看见我们
The Big Rock Candy Mountains
来自大岩糖山的荣光"
Oh, the buzzin' of the bees in the peppermint trees
薄荷树丛间蜜蜂嗡嗡作响
'Round the soda water fountains
苏打喷泉在四周流淌
Where the lemonade springs and the bluebird sings
柠檬泉涌处蓝鸟欢唱
In the Big Rock Candy Mountains
在那大岩糖山的梦乡
In the Big Rock Candy Mountains
在那大岩糖山的梦乡
There's a land that's fair and bright
有片明媚灿烂的土地
The handouts grow on bushes
灌木丛中结满馈赠
And you sleep out every night
夜夜都能露宿安眠
Where the boxcars are all empty
那里的棚车全都空空荡荡
And the sun shines every day
阳光每天普照四方
Oh, I'm bound to go where there ain't no snow
我注定要去那没有冰雪的地方
Where the rain don't fall and the wind don't blow
雨水不落 微风不扬
In the Big Rock Candy Mountains.
在大岩糖山上
Oh, the buzzin' of the bees in the peppermint trees
薄荷树丛间蜜蜂嗡嗡作响
'Round the soda water fountains
苏打喷泉在四周流淌
Where the lemonade springs and the bluebird sings
柠檬泉涌处蓝鸟欢唱
In the Big Rock Candy Mountains
在那大岩糖山的梦乡
In the Big Rock Candy Mountains
在那大岩糖山的梦乡
You never change your socks
永远不用换洗袜子
And the little streams of alcohol
醇香美酒的小溪流
Come trickling down the rocks
沿着岩石潺潺流淌
The brakemen have to tip their hats
列车员都脱帽致意
And the railway bulls are blind
铁路警察视而不见
There's a lake of stew
那里有炖汤的湖泊
And of whiskey too
还有威士忌流淌
You can paddle all around it
你可以划着独木舟
In a big canoe
尽情环游徜徉
In the Big Rock Candy Mountains
在那大岩糖山的梦乡
Oh the buzzin' of the bees in the cigarette trees
啊 蜜蜂在香烟树上嗡嗡作响
The soda water fountain where the lemonade springs
苏打喷泉旁柠檬水汩汩涌荡
And the bluebird sings in that Big Rock Candy Mountain
蓝知更鸟在大岩糖山欢唱
In the Big Rock Candy Mountains,
在那大岩糖山上
The jails are made of tin.
监狱由锡片筑成
And you can walk right out again,
踏入便可随时抽身
As soon as you are in.
牢笼形同虚设
There ain't no short-handled shovels,
没有短柄铁锹的束缚
No axes, saws nor picks,
斧锯镐头皆不存在
I'm bound to stay
我注定要长留
Where you sleep all day,
终日酣眠的乐土
Where they hung the jerk
吊死过蠢货的枝头
That invented work
那里没有劳作的烦恼
In the Big Rock Candy Mountains.
在大岩糖山上
Oh the buzzin' of the bees in the cigarette trees
啊 蜜蜂在香烟树上嗡嗡作响
The soda water fountain where the lemonade springs
苏打喷泉旁柠檬水汩汩涌荡
And the bluebird sings in that Big Rock Candy Mountain
蓝知更鸟在大岩糖山欢唱