00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/287a7d9bd951e5632124973a80f0a12c.mp3
点击复制한강 ft. Nieah - 맥대디/Nieah (니아)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：맥대디/Nieah
曲：Sonza/Nieah
한강에 차를 대
把车停在汉江畔
생각할 게 좀 많이 넘쳐
思绪如潮水般涌来
시간이 좀 됐네
时间已经过去不少了
어떻게 흘렀는지는 모르고
不知道时间是如何流逝的
내 체감 반의반의 반의반
我体感只有成功的八分之一
정도의 성공
某种程度的成功
내 맘 같지 않던 세상이 서러워
与我心意不符的世界让我难过
어젠 좀 울었거든
昨天我哭了一会儿
열등감과 높은 자존감을
自卑感和高傲的自尊心
내 양팔을 잡고
抓住我的双臂
줄다리기 오늘은 왼쪽이 이겼나 봐
今天的拔河比赛 似乎是左边赢了
넌 다른 줄 알겠지만 우린 한통속
你以为我们不同 但其实我们是一伙的
맘은 한강의 장마지 불어
心情像汉江的雨季一样**
넘쳐 맘이 좀 피곤한가 봐
内心满溢 似乎有些疲惫了
밤은 깊어 거기 빠진 너와 나는
夜已深，陷入其中的你和我
도망칠 궁리해도
即便盘算着逃离
시간한테 추월당하고
被时间超越
이불밖에 없네 여기 지친 널 감싸줄
这里只有被子，能包裹疲惫的你
그래서 위험하단 말이 있는 것 같아
所以才会有危险的说法
차가운 곳에 놓인
被放在冰冷的地方
내 마음이 동상에 걸린 것 같아
我的心仿佛被冻住了
내 맘을 바닥까지 봐줘 깊게
请深深地看着我的内心深处
그럼 널 위해 내 모든 걸 바칠 게
那么，为了你，我会奉献出我的一切
시끄러운 소음은 다 무시해
把嘈杂的噪音都忽略掉
야 전화 끊어봐
喂，挂掉电话吧
기껏 꼬여버린 소리만 해댈 거고
只会说些乱七八糟的话
전부 다 끊어버리고
把一切都切断
온전히 널 위해 ye
全心全意为你
터져버릴 만큼 비만
满到快要溢出的雨水
빈틈없이 채우기만
毫无缝隙地填满
했지만 남은 게 없다고
但最终什么都没剩下
그냥 우리 도망치자 다 버리고
就这样我们逃走吧 全都抛弃
때론 나도 나를 모르고
有时我甚至都不了解自己
모든 게 날 무너뜨려도
即使一切都在击垮我
돌아올 계절은 지지 않는다고
但季节终会轮回，不会消逝
밑바닥 그 어디쯤에 난
我身处谷底的某个地方
다시 돌아갈 채비를 해
重新做好了回归的准备
떠나가네
我即将离去
열린 선루프
打开的天窗
연기 뱉어내 전부
吐出全部的烟雾
난 술도 못해 취할지 몰라
我连酒都不会喝，也许醉了也说不定
이런 내가 재미없지
这样的我是不是很无趣
웃는다고 웃고 있다 생각하지 마
别以为我笑就是真的在笑
난 좀 그래 원래 감정을
我本来就是这样，不轻易表露情感
쉽게 드러내지 않아 절대
绝对不会
오늘 내가 했던 얘긴 전부 비밀로 해
今天我说的所有话 都当作秘密吧
괜찮은 척도 질려 너 앞에서
在你面前，假装坚强也已经厌倦了
내려놓는 짐짝 focus
放下重担 集中精神
나간 시야 난 안경이 필요
视野模糊 我需要眼镜
어쨋든 가야 하니까 무거운
无论如何都要前行 沉重的
두 발을 움직여 천근만근 힘겹게
双脚艰难地挪动 举步维艰
너도 역겹고 너도 역겹지
你让我恶心 你也觉得恶心吗
이말 진리인데
这话是真理
비밀 아냐 나조차도 너무 더러워
不是秘密 连我自己都觉得太肮脏了
괜찮은 척 썩은 미소 짓지
别再假装没事，露出腐烂的笑容
합리화가 필요하지
需要合理化
병신같은 비교하지
别做那些愚蠢的比较
앞을 보곤 질투심에
看着前方却因嫉妒
심술 나서 뒤를 봤지
心生怨恨而回头张望
Uh 향수라도 없으면 못 가려 내 악취
呃 要是连香水都没有 就掩盖不了我的恶臭
난 내가 욕하던 그들에 모습과 닮았지
我变得和我曾唾弃的那些人模样相同
안정이 필요해 보인다고 말해주는 너
你说我看起来需要一些安定
내가 좀 과햇네 가릴 게
我确实有些过火了，需要收敛一下
다시 어차피 난 그런 놈
反正我终究是那样的人
내 바닥까지 본 너에 기분을 물어보지
我没有问你看过我最底层的样子后的感觉
난 답을 듣기도 전에 말해
我还没听到答案就先开口了
떨어지는 내 손을 놓지 말아 줘
请不要放开我坠落的手
때론 나도 나를 모르고
有时我甚至都不了解自己
모든 게 날 무너뜨려도
即使一切都在击垮我
돌아올 계절은 지지 않는다고
但季节终会轮回，不会消逝
밑바닥 그 어디쯤에 난
我身处谷底的某个地方
다시 돌아갈 채비를 해
重新做好了回归的准备
떠나가네
我即将离去
갇힌 적도 없는 문을 잠근 손을 놔
放开那从未被锁上的门的手
조금만 내려놓자
稍微放下一些吧
더 내려놓자고 우리
我们再放下一些吧
새벽을 사는 세상이
生活在黎明的世界
그래 차가울만해
是的，它冷得理所当然
흐려 먹구름 같아
如同浑浊的乌云
아직 차가울만해
此刻仍有些许凉意
해가 뜨면 다시 밝게 웃겠지
太阳升起时 又会灿烂地微笑吧
其他人正在听的歌