Mighty Mighty (Spade and Whitey) (Live @ Bitter End, NYC|Single Version) - Curtis Mayfield

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Curtis Mayfield

Everybody's talking

众声喧哗议论纷纷

About this country's state

都在谈论这个国家的现状

We get a new power every hour

权力更迭如走马灯般频繁

And just about every christian fate

几乎每个基督徒的命运都被裹挟

We're killing up our leaders

我们正在戕害自己的领袖

We're killing up our leaders

我们正在戕害自己的领袖

They got all the women britters

他们让所有女性陷入困境

Because we're killing up our leaders

只因我们正在戕害自己的领袖

It don't matter none

这无关紧要

Black or white

无论黑白

And we all know it's wrong

我们都知道这是错的

We all know it's wrong

我们都知道这是错的

We all know it's wrong

我们都知道这是错的

But who's gonna fight to make it right

但谁会挺身而出纠正这一切

And mighty mighty spade and whitey

强大的黑人与白人

Your black and white power

你们的黑白权力

Is gonna be a crumbling tower

高塔终将倾塌

And we who stand divided

而我们仍在对立

So god don't undecided

神明也难决断

Give this some thought

请深思这困境

In stupidness we've all been caught

我们都深陷愚昧之中

There really ain't no difference

其实本无差别

There really ain't no difference

其实本无差别

God knows

上天明鉴

There ain't no difference

我们本无差别

If you're cut you're gonna bleed

受伤时都会流血

Am I get a bit deeper

让我再深入些

Might I get a bit deeper

请允许我深入些

Am I get a bit deeper

让我再深入些

Human life is from the semen seed

生命皆源于精血

I'm wanna say it louder

我要大声呐喊

I'm gonna say it louder

我将放声呼喊

I'm wanna say it louder

我要大声呐喊

I'm gonna say it louder all back on try

我要让所有人听见 再次尝试

I'm wanna say it louder

我要大声呐喊

I'm gonna say it louder

我将放声呼喊

I'm gonna say it louder

我将放声呼喊

I'm wanna say it louder all back on try

我要让所有人听见 再次尝试

I like the brothers too

我也深爱着兄弟们

Just like the rest

就像爱着所有人一样

We don't want no mess about

我们不愿看到任何纷争

Who's shocking who

关于谁在震慑谁

And mighty mighty spade and whitey

强大的黑人与白人

Your black and white power

你们的黑白权力

Is gonna be a crumbling tower

高塔终将倾塌

And we who stand divided

而我们仍在对立

So god don't undecided

神明也难决断

Give this some thought

请深思这困境