00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2901241040ebeeb26282877db1d68e86.mp3
点击复制Family Picture(feat. 스내키 챈) - 황카키/스내키 챈 (Snacky Chan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：스내키 챈
曲：스내키 챈/황카키
바로보면 자꾸 생각나
只要一看就总会想起
나의 소중한 family picture
我那珍贵的家庭照片
추억의 도로 타고 같이가
踏上回忆之路 一起前行
Let's take a ride with my family picture
让我们带着全家福照片一起出发
시간을 사진처럼 멈춰봐
让时间如照片般静止
그대로 놔 like my family picture
就这样放着，像我的全家福照片
만나지 못할때 힘이 되었어
在无法相见的时候它给予我力量
사진에서라도 I'll kiss ya
哪怕只是在照片里 我也会亲吻你
They say a picture's worth a thousand words
人们说一张照片胜似千言万语
들어봐 우리 사진 보면서 만든 verse
听着 这是看着我们照片写下的诗句
섞인 감정 아픔 슬픔과 사랑
混合的情感，痛苦、悲伤和爱
막상 내 가족 생각하면 고마움
每当想起我的家人 心中便充满感激
상처를 주고받던 싸움은 있었지
曾经互相伤害的争吵确实存在
But you held me down
但你一直支持着我
어릴때 사고뭉치 아주 나뻤지
小时候我是个调皮捣蛋的孩子
부모님 말보다 앞선 내 마음
我的内心总是先于父母的话语
There ain't a way I can pay you back
我根本无法回报你
그 빚은 돈으로 못 갚아 man that's a fact
这份恩情 用钱是还不清的 这是事实
그 대신 당신의 소녀를 잘 지킬게
取而代之的是 我会好好守护您的女儿
엄마에게 받은 사랑 아이가 느끼게
让孩子感受到从妈妈那里得到的爱
시간이 다가오고 있어 멈춰줘
时间正在接近，停下来吧
부모님 추억이 부족해 I need more
与父母的回忆不够多，我需要更多
내 마음안에 있는 액자에다 보관했어
我把它们珍藏在心中的相框里
나의 소중한 family picture for real
这是我珍贵的家庭照片，真的
바로보면 자꾸 생각나
只要一看就总会想起
나의 소중한 family picture
我那珍贵的家庭照片
추억의 도로 타고 같이가
踏上回忆之路 一起前行
Let's take a ride with my family picture
让我们带着全家福照片一起出发
시간을 사진처럼 멈춰봐
让时间如照片般静止
그대로 놔 like my family picture
就这样放着，像我的全家福照片
만나지 못할 때 힘이 되었어
在不能见面的时候，这些回忆成为了我的力量
사진에서라도 I'll kiss ya
哪怕只是在照片里 我也会亲吻你
Kisses from my baby girl
来自我宝贝女儿的吻
봉투 안에 넣고 부쳐
装在信封里寄出
Send it cross the world
寄往世界各地
확인하면 hug 도 있어
确认后还有拥抱
Mama that's from me
妈妈，这是来自我的
지칠 때 다시 꺼내 읽어봐 이 편지
疲惫时就再拿出来读一读这封信
누굴 사랑하면 늦기 전에 말해줘
当你爱上某人时，在为时已晚之前说出来
그들이 내일도 여기에 있을지 no one knows
他们明天是否还会在这里，无人知晓
부모님의 막내아들은 이젠 아저씨
父母的幼子现在成了大叔
그리워 그때 싫어했던 잔소리
怀念那时讨厌的唠叨
지나간 일들 이제야 제대로 보여
过去的那些事 如今才真切看清
고마운 마음 없는 아이
没有感恩之心的孩子
바로 나 I was spoiled
那就是我 我曾被宠坏
의지할 수 있는 사람
可以依靠的人
Tell me who's loyal
告诉我谁才是忠诚的
결과는 한 손으로 셀 수 없어요
结果多到一只手都数不过来
Keep the family first
始终把家庭放在首位
영감은 어쩔 수 없이
灵感无法抗拒地
사진에서 받게 돼 these words
从照片中获得这些话语
당신의 사진 바라보고 그려 놓았던 verse
凝视着你的照片，描绘出那些诗句
좋아했다면 then it's all worth it
如果你喜欢，那么这一切都是值得的
바로보면 자꾸 생각나
只要一看就总会想起
나의 소중한 family picture
我那珍贵的家庭照片
추억의 도로 타고 같이가
踏上回忆之路 一起前行
Let's take a ride with my family picture
让我们带着全家福照片一起出发
시간을 사진처럼 멈춰봐
让时间如照片般静止
그대로 놔 like my family picture
就这样放着，像我的全家福照片
만나지 못할 때 힘이 되었어
在不能见面的时候，这些回忆成为了我的力量
사진에서라도 I'll kiss ya
哪怕只是在照片里 我也会亲吻你
시간 지나도 my love will never change
即使时间流逝，我的爱永远不会改变
널 내 마음속에 보호할게 마치 frame
我会把你保护在我的心中 就像相框一样
수많은 단어들
无数的话语
생각에 떠올려 because of you
因为有你，浮现在我的脑海里
그 중에서 하고싶은 말은 간단해
其中最想说的话很简单
Oh yeah that's I love you
哦，是的，那就是我爱你
바로보면 자꾸 생각나
只要一看就总会想起
나의 소중한 family picture
我珍贵的家庭照片
추억의 도로 타고 같이가
踏上回忆之路 一起前行
Let's take a ride with my family picture
让我们带着全家福照片一起出发
시간을 사진처럼 멈춰봐
让时间如照片般静止
그대로 놔 like my family picture
就这样放着，像我的全家福照片
만나지 못할때 힘이 되었어
在无法相见的时候它给予我力量
사진에서라도 I'll kiss ya
哪怕只是在照片里 我也会亲吻你