The Promise / I'll Never Say Goodbye (I'll Never Say Goodbye) - Regine Velasquez/Ogie Alcasid

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Alan Bergman/David L. Shire/Marilyn Bergman

Composed by：Marilyn Bergman/David L. Shire/Alan Bergman

Say goodbye

道别的话语

When I can barely say goodnight

当我连晚安都难以启齿

If I can hardly take my eyes from yours

若我无法将目光从你身上移开

How far can I go

我又能走多远

Walk away

转身离去

The thought would never 'cross my mind

这念头从未掠过我心

I couldn't turn my back on Spring or fall

我无法背弃春秋更迭

Your smile least of all

更无法割舍你的笑颜

When I say always

当我说永远

I mean forever

我指的是永恒

I trust tomorrow as much as today

我信任明天 如同信任今天

I am not afraid to say I love you

我不畏惧说出我爱你

But I promise you

但我向你承诺

I'll never say goodbye

我永远不会说再见

We're dancers

我们是舞者

On a crowded floor

在拥挤的舞池中

While other dancers leave from song to song

当其他舞者随曲终人散

Our music goes on

我们的旋律仍在延续

Our music goes on

我们的旋律仍在延续

Our music goes on

我们的旋律仍在延续

On and on

永不停歇

And if I ever leave your arms

若我不得不离开你怀抱

I really would have traveled everywhere

那定是已踏遍千山万水

For my world is here with you

因我的世界始终与你同在

When I say always

当我说永远

I mean forever

我指的是永恒

I trust tomorrow as much as I do today

我信任明天 如同今日般坚定

I am not afraid to say I love you

我不畏惧说出我爱你

And I promise you

我向你承诺

I'll never say goodbye

我永远不会说再见

How could I ever say goodbye

我怎忍心说出再见