00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2936568b5e0c9eafbdb60c81b86b2e5e.mp3
点击复制
Finger Poppin' (LP Version) - Ike & Tina Turner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to jump when you called
曾经你一呼唤我就飞奔而至
And I would cry when you leave
你离开时我总以泪洗面
I had to plan every move
每个举动都要精心设计
Just to keep you pleased
只为讨你欢心
Now I don't care no more
如今我已毫不在意
About nothing you do no
你做什么都与我无关
So I'm goin' shoppin'
现在我要去购物狂欢
Finger fingerpoppin' on you
潇洒地甩开你的束缚
I got bags under my eyes
我眼下挂着疲惫的痕迹
From losin' sleep
因彻夜难眠
You gave me malnutrition
你让我食不下咽
'Cause I just couldn't eat
身心俱疲
But I don't care no more
但如今我已不在乎
About nothin' to do no
关于你的一切
But now I'm goin' shoppin'
现在我要去购物
Finger fingerpoppin' on you
潇洒地甩开你的束缚
You never bought me no clothes
你从未给我添置新衣
I had to steal what I wear
我只能偷来蔽体
I wore shoes so long
鞋子穿到破旧不堪
Until my feet were bare
直至赤足而行
But I don't care no more
但如今我已不在乎
About nothin' to do no
关于你的一切
Because I'm goin' shoppin'
因为我正要去购物
Finger fingerpoppin' on you
潇洒地甩开你的束缚
I wash my dishes in a skillet
我用煎锅洗碗
'Cause I didn't have a pail
只因没有水桶可用
Stoppin' no mama
不再向妈妈求助
I had to scrub with my hand
徒手擦洗也无妨
I don't care no more
如今我已不在乎
About nothin' to do
那些无关紧要的事
Because I'm goin' shoppin'
因为我正要去购物
Finger fingerpoppin' on you
潇洒地甩开你的束缚
Finger fingerpoppin' yeah yeah
指尖跃动 尽情摇摆
Finger finger yeah
指尖轻点 随心所欲
Finger fingerpoppin' on you
潇洒地甩开你的束缚
But now I'm goin' shoppin'
现在我要去购物
Finger fingerpoppin' on you oh yeah
指尖跃动 为你痴狂
Oh my one more time yeah
再来一次 尽情释放
Finger fingerpoppin' on you
潇洒地甩开你的束缚