PASSION RIDERS - 藍井エイル/相坂优歌/every❤ing!/大桥彩香/黒崎真音/GRANRODEO/SCREEN mode/铃木木乃美/早見沙織/三森铃子/LiSA

TME享有本翻译作品的著作权

词：畑亜貴

曲：Q-MHz

Passion da-da-dash

满怀热情 拔足奔跑吧

I say come on now

我现在对你发出邀约

Passion da da dash

满怀热情 拔足奔跑吧

One more ready go

再来一次 准备 出发

誰にも止められない

任何人都无法阻止我

何度だって始めるさ

我会无数次重新开始

裸の心さらしてみよう

袒露这颗毫无保留的心

情熱の太陽に灼かれよう

沐浴在热情四射的太阳下

世界はあやふやで

世界总显得模糊不清

ずっと変わり続けて

一直都在不断地改变着

謎が多すぎるけど

谜团实在太多太多

一瞬も油断できない

就连一刻都不能松懈

出会いという奇跡で

因为名为相遇的奇迹

時代のなかを

仿佛在这个时代中

旅する気分

开启旅行的感觉

悪くない

其实很不错

明日は

明天

Yeah

どこまで行こうか

究竟要去往何处呢

Yeah

自由なこころ

只要将自由的心

解き放てば未来の地平線

释放后就能触及未来的地平线

手を伸ばす遠くの空は

而那片遥远的天空所呈现的

一緒に見たい空の色さ

便是我想与你见证的色彩啊

夢を語ってみようか

要不要一起畅谈梦想呢

Come on

快来吧

Passion riders

满怀热情的骑士们

真っ直ぐな道は

在笔直向前的道路

大胆にスピード上げて

大胆无畏地加速前进吧

前だけを向いて走れ

就朝着前方奔跑起来

そうだよ

就是这样

Doki-doki

心跳加速

ドキドキ

心跳加速

Kura-kura

头晕目眩

クラクラ

头晕目眩

身体が制御できない

身体就快要失去控制

それが気持ちいいと

这种感觉实在太棒了

知ってしまった最近だよ

最近我才对此深有体会啊

君もそうだなってわかるんだよ

我很清楚你其实也有同样的感觉

同じ喜びを抱きしめて

让我们怀揣相同的喜悦

さあもっと行こう

继续勇往直前下去吧

Passion da-da-dash

满怀热情 拔足奔跑吧

I say come on now

我现在对你发出邀约

Passion da-da-dash

满怀热情 拔足奔跑吧

One more ready go

再来一次 准备 出发

誰にも消せはしない

任谁都无法将其抹消

好奇心で広がるよ

因好奇心不断蔓延

刻は平等に僕らを試して

时光会平等地考验着我们

旅に刺激くれるのさ

为旅途带来诸多刺激

明日が

明天

Yeah

今日から続いて

则是今天的延续

Yeah

そのまた先へ

仍会奔向未来

物語はまだまだ終わらない

我们的故事绝不会就此落幕

手を伸ばせ遠くの空へ

伸手触及那片遥远天空

一緒に見たい空があると

那是我想与你见证的天空

夢は育ってゆくんだ

梦想将由此孕育生长

Passion riders

满怀热情的骑士们

目指す場所には

我绝对要与你一起

絶対君と向かうんだ

抵达我们所向往的地方

僕たちの光があるだろう

属于我们的光芒定会存在吧

Waku-waku

兴奋期待

ワクワク

兴奋期待

Kira-kira

璀璨闪耀

キラキラ

璀璨闪耀

眩しいときめきで

通过耀眼夺目的悸动

みんなと繋がれば

将大家紧密相连之后

生きてるって実感があるね

才真正地感受到活着的实感

君もそうだなってわかるんだよ

我很清楚你其实也有同样的感觉

うまれた絆を愛したいと願うのさ

希望由衷深爱这份孕育而生的牵绊

どんな夢なら

什么样的梦想

叶えやすいかなんてさ

更容易实现之类的问题

考えないだろう?

我们根本不会提前预想吧?

やってみなけりゃわからない

唯有作出尝试之后才会知道答案

真剣に飽きたらふざけながら

若是真的感到厌倦那就在嬉闹中

遠回りもありだね

兜兜转转绕个远路

夢の裏をかいて凄いことを

顺应梦想的期待 将不平凡的事情

凄くなくやろう riders

变得举重若轻吧 骑士们

Passion da-da-dash

满怀热情 拔足奔跑吧

I say come on now

我现在对你发出邀约

Passion da-da-dash

满怀热情 拔足奔跑吧

One more

再来一次

Passion riders

满怀热情的骑士们

目指す場所には

我绝对要与你一起

絶対君と向かうんだ

抵达我们所向往的地方

僕たちの光があるだろう

属于我们的光芒定会存在吧

Waku-waku

兴奋期待

ワクワク

兴奋期待

Kira-kira

璀璨闪耀

キラキラ

璀璨闪耀

眩しいときめきで

通过耀眼夺目的悸动

繋がりたいんだ

希望彼此紧密相连

繋がれるはずさ

应该可以紧密相连

真っ直ぐなこの道を

在这条笔直的道路上

大胆にスピード上げて

大胆无畏地加速前进吧

前だけを向いて走れ

就朝着前方奔跑起来

そうだよ

就是这样

Doki-doki

心跳加速

ドキドキ

心跳加速

Kura-kura

头晕目眩

クラクラ

头晕目眩

身体が制御できない

身体就快要失去控制

それが気持ちいいと

这种感觉实在太棒了

知ってしまった最近だよ

最近我才对此深有体会啊

君もそうだなってわかるんだよ

我很清楚你其实也有同样的感觉

同じ喜びを抱きしめて

让我们怀揣相同的喜悦

さあもっと行こう

继续勇往直前下去吧

Oh yeah

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la la

Passion da-da-dash

满怀热情 拔足奔跑吧

I say come on now

我现在对你发出邀约

Passion da-da-dash

满怀热情 拔足奔跑吧

One more ready go

再来一次 准备 出发

Passion da-da-dash

满怀热情 拔足奔跑吧

I say come on now

我现在对你发出邀约

Passion da-da-dash

满怀热情 拔足奔跑吧

One more ready go

再来一次 准备 出发