Real Monsters - 雅MIYAVI

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Christian Stalnecker/Lenard Skolnik/Lewis Martinee/Matthew John Tokarsky/Rubén Cárdenas/Sebastian Garcia/Takamasa Ishihara

Produced by：MIYAVI/SMLE/Yung Spielburg

I don't care what lives under my bed

我不在乎床底藏着什么鬼怪

The real monster is inside of my head

真正的怪物盘踞在我脑海

Haunting me so I never forget

如影随形 让我永难忘怀

The real monster

那真正的怪物

Follows me oh wherever I go

步步紧追 无论我去向何方

I can't escape what I've always known

无法逃离这早已注定的真相

Finally when I see him up close

直到近距离看清他的模样

The real monster

那真正的怪物

Real monsters coming but no one saves me

真实的怪物逼近 却无人将我拯救

Real monsters come alive in my daydreams

真实的怪物在我白日梦中苏醒

Real heart real pain's how he made me

真实的痛楚是他造就的我

Real monsters too real 'cause I hate me

真实的怪物太过真实 只因我憎恶自我

If this is who I am I guess I'm going crazy

若这就是真实的我 我想我已陷入疯狂

Feels like a movie where I'm running and I'm chasing

仿佛置身电影 我在奔逃又在追逐

And when I catch myself I save me or I break me

当我抓住自己时 不是救赎就是毁灭

Stuck in hysteria-a

深陷癫狂的漩涡

Eeny meeny miny moe

点兵点将点到谁

Take a man and wreck his soul

摧毁灵魂不留情

Screaming out but no one knows

嘶吼无声无人闻

Eeny meeny miny moe

点兵点将点到谁

I don't care what lives under my bed

我不在乎床底藏着什么鬼怪

The real monster is inside of my head

真正的怪物盘踞在我脑海

Haunting me so I never forget

如影随形 让我永难忘怀

The real monster

那真正的怪物

Follows me oh wherever I go

步步紧追 无论我去向何方

I can't escape what I've always known

无法逃离这早已注定的真相

Finally when I see him up close

直到近距离看清他的模样

The real monster is me

真正的怪物竟是我自己

I don't care what lives under my bed

我不在乎床底藏着什么鬼怪

The real monster is inside of my head

真正的怪物盘踞在我脑海

Haunting me so I never forget

如影随形 让我永难忘怀

The real monster

那真正的怪物

Follows me oh wherever I go

步步紧追 无论我去向何方

I can't escape what I've always known

无法逃离这早已注定的真相

Finally when I see him up close

直到近距离看清他的模样

The real monster is me

真正的怪物竟是我自己