교실이데아 + 전사의 후예 + Wild Eyes (Live At 2016KBS歌谣大祝祭) - BTS (防弹少年团)/B.A.P (비에이피)/SEVENTEEN (세븐틴)
교실이데아
词:서태지
曲:서태지
编曲:서태지
됐어 됐어 이제 됐어 됐어
够了 够了 够了 够了
이제 그런 가르침은 됐어
那样的教诲已经够了
그걸로 족해 족해 이젠 족해 족해
那些已经够了 够了 够了 够了
내 사투로 내가 늘어놓을래
用我不标准的语言我来说
매일 아침 일곱시 삼십분까지
到每天早上七点四十分为止
우릴 조그만 교실로 몰아넣고
把我们都赶到小教室里
전국 구백만의 아이들의 머리속에
全国九百万孩子的头脑中
모두 똑같은것만 집어넣고 있어
都输入一样的东西
막힌 꽉 막힌 사방이 막힌
堵住 全都堵住 四方全都堵住的你
널 그리고 우릴 덥썩 모두를 먹어삼킨
然后把那些全都吞掉
이 시꺼먼 교실에서만
在这黑暗的教室里面
내 젊음을 보내기는 너무 아까워
对过我的青春觉得太可惜
좀더 비싼 너로 만들어 주겠어
让你变得更贵
네 옆에 앉아있는 그애보다더
比你旁边坐的人更
하나씩 머리를 밟고 올라서도록해
一个个踩着头上去
좀더 잘난 네가 될수가 있어
可以成为更加优秀的你
왜 바꾸지 않고 마음을
为什么不换提心吊胆
조이며 젊은날을 헤매일까
徘徊在年轻的日子里
바꾸지 않고 남이 바꾸길
为什么不变
바라고만 있을까
只期待着别人变
왜 바꾸지 않고 마음을
为什么不换提心吊胆
조이며 젊은날을 헤매일까
徘徊在年轻的日子里
바꾸지 않고 남이 바꾸길
为什么不变
바라고만 있을까
只期待着别人变
됐어 됐어 이젠 됐어 됐어
够了 够了 已经够了
이제 그런 가르침은 됐어
从此这样的教诲够了
전사의 후예
词:유영진
曲:유영진
编曲:유영진
아 니가 니가 니가 뭔데
啊 你算什么
도대체 나를 때려 왜 그래 니가 뭔데
究竟为什么打我 你算什么
힘이 없는 자의 목을 조르는
掐住弱小人的脖子的你
너를 나는 이제
我现在
벗어나고 싶어 싶어 싶어
想逃开
그들은 날 짓밟았어 하나
他们践踏了我
남은 꿈도 빼앗아 갔어
把仅剩的梦想也抢走了
Say ya 아침까지 고개들지 못했지
一直到早晨抬不起头
맞은 흔적들 들켜버릴까봐
怕看到被打的痕迹
어제 학교에는 갔다왔냐
昨天去上课了吗
어 아무일도 없이 왔냐
没什么事吧
어쩌면 나를 찾고있을 검은 구름 앞에
有可能在寻找我的乌云面前
낱낱이 일러 일러봤자
就算一一告状
안돼 안돼리 안돼
不行 不行
아무것도 내겐 도움이 안돼
不会对我有任何帮助
와 와 머저리 같던 유별나게
像傻瓜一样
바보처럼 두드려 맞던
特别傻气的被打的人
모든 것을 잃고서 방황했으니
丢了一切彷徨
난 이제 퍽하는 소리와
我现在和碰的一声
쇳소리와 숨소리와
铁质声和喘气声
이미 님이 내곁에서 떠나가
你从我身边里去
버린 맘도 아팠어
我的心很痛
친구를 잃어버린 나의 맘도 아팠어
丢了朋友的我也很心痛
Dummer dummer dummer dummer dummer dum dum
Here we go here we go it's time to stop
Mmm the violence hate and all the mess
It's about time somebody should stand for
What is right that is right bang bang bang
What comes down beat a what comes down
Do you body ready for the beat again
Everybody what's up
Are you people ready for it
This is the message from hot
Wild Eyes
词:유영진
曲:유영진
编曲:유영진
큰 시련들이 내게 가져왔던
考验带给我的伤痛
상처만이 나를 만들었지
造就了我
그 누구도 나를 막을 수가
谁也不能阻挡我
없어 지워졌어 예전의 난
抹去从前的我
나를 다시 보게 될거야
再看到我
상상할수 없던 나의 모습을
我会变成你无法想象的
You need a true rugged type figure
I be holing the key gotta be me
All in the sheets
달라졌어 나는 강해졌어
变了 我变强了
두고보면 너도 알게 될꺼야
等着吧 你也会知道的
What you really want from a guy like me
I be rolling the streets hitten my peak away complete
순진했던 눈빛과 결코 계산적일
纯真的眼神 毫无算计的
수가 없던 모습도
模样
네게만 보였던걸 믿을 수 없니 없나
只对你展现过的 无法相信吧
단 한순간도 네 앞에 거짓말은 없었어
一刻都没有在你面前说谎
진실만큼만 네게 줄테니까
只想给你真实
If your wanna man like a winner how your wanna be
원한다면 해주고 싶어 is you down for me
如果想要就给你
내면속에 나를 찾을
试着寻找内心的我
수 있게 나를 쳐다봐
看着我
Cuz you calling me
If you wanna man like a stronger how you wanna be
그게 바로 나였던걸 왜 몰라
为什么不知道那就是我
I've got you lady don't go far away from me
Never don't go
See you ain't seen but half of me
No lie should of known by that wild in your eyes you
The type exited by danger well look it here
I ain't no stranger to them things
That get in a player's way
Everything I got that's how I'm standing here today
Take care of things people look up to
Now it's on you we can do this any way you lady
Don't go far away from me never don't go
나를 다시 보게 될거야
再看到我
상상할 수 없던 나의 모습을
我会变成你无法想象的模样