00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/29b4df0c66939c981e329159809eda1d.mp3
点击复制
一番星 - KANA-BOON (カナブーン)
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
交差点でじっと
站在十字路口
信号機の赤を
一动不动地盯着
見つめていたんだ
红色信号灯
気づいたらこぼれてた
回过神来已泪流满面
いつかまた会えるのかな
什么时候我们才能再次相见
なんてことないって
你指着我
顔で君は言うの
脸上的表情仿佛在说
指差しながら
又不是什么大不了的事
離れてもはぐれても
哪怕分开 哪怕走散
あの星が目印になる
远方的星星就是我们的记号
街の音をミュートして
屏蔽掉周遭的一切声响
君の声に耳を澄ます
认真倾听的的声音
いつもと違う夕暮れの中で
在这不同于以往的黄昏中
輝いた一番星を眺め
遥望那最早挂于天际的闪亮的星
僕らは話すよ
我们说好了
間違ったり
在这世上
立ち止まったり
总有犯错的时候
そんな日もあるよな
总有止步不前的时候
瞬いた隙間から
在星光闪烁的瞬间
流れた星を抱いて
紧紧拥抱流星
わずかでも希望を持って
即便渺茫也要心怀着希望
待ち合わせしようね
约好了喔 来日再会
ねぇバイバイ
ねぇバイバイ
ねぇバイバイ
ねぇバイバイ
また会う日まで
直到再次见面的那天
交差点でずっと
站在十字路口
信号機の赤を
一动不动地盯着
見つめていたんだ
红色信号灯
控えめに揺れている
想起了那天你
掌を思い出してた
微微摇摆的手掌
薄曇りのため息で
忧郁的叹息
うしろめたさ膨らんでった
内心的后悔不断地膨胀
風船のように
就像气球一样
飛べはしないよな
却不会飞上天空
輝いた一番星を眺め
遥望那最早挂于天际的闪亮的星
僕らは笑った
我们相视而笑
井の中の蛙でも
哪怕只是井底之蛙
それが誇らしかった
也要以此为傲
瞬いた隙間から
在星光闪烁的瞬间
流れた星を撒いて
将流星撒满天空
鞄の中空っぽにして
将包包清空
走り出せばよかった
尽力奔跑就好
ねぇバイバイ
ねぇバイバイ
ねぇバイバイ
ねぇバイバイ
また会う日まで
直到再次见面的那天
後悔と嘘チカチカと青
后悔与谎言 群星闪烁和蔚蓝天空
君の声があの言葉が
你的声音 你的话语
聴こえるよまだ
我统统听得到
輝いた一番星よ
早早出现的耀眼之星
陰りを取り払って
请带走那片阴霾
諦めも慰めも
不管是心灰意冷还是抚慰鼓励
置いていくから
都一并放下
瞬いた隙間から
在星光闪烁的瞬间
流れた星を抱いて
紧紧拥抱流星
間違っても立ち止まっても
即便犯错 即便停滞不前
待ち合わせの場所へ
也要到曾约好的地方
輝いた一番星を眺め
一起遥望那最早挂于天际的闪亮的星
僕らは話すよ
我们说好了
今までとこれからを
要将过往和将来
繋ぎ合わせるように
彼此相连
「ねぇバイバイ
ねぇバイバイ
ねぇバイバイ
ねぇバイバイ
また会う日まで」
直到再次见面的那天