00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/29b765e9cea7af12f38be6923ccf83f3.mp3
点击复制
例え話 - 須田景凪 (すだ けいな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：須田景凪
曲：須田景凪
编曲：須田景凪
例えば私が私を愛せたなら
比如说，如果我能试着去爱自己
例えば貴方が何処へも行かないなら
比如说，如果你无论哪里都不会离去
きっと春のざわめきも
那么就连那春日的喧嚣
恐ろしくないんだよ
也便不会再令人感到恐惧了吧
例えばの話
这只是假想的故事
例えば心に形があるのならば
比如说，如果内心也有着某种形状
例えば素直に言葉を話せたなら
比如说，如果能坦率地说出心里话
きっと夜の切なさも
那么就连那夜晚的苦楚
悪くはないかしら
也未尝不是一件坏事吧
例えばの話
这只是假想的故事
だから未来なんて興味ないわ
所以未来什么的根本不感兴趣
確かに在るのは今だけ
确切存在的只有当下而已
涙堪えたって孤独は変わらないぜ
哪怕强忍着泪水，孤独也依旧无法改变
だからうざったい説法なんて
所以那些令人厌烦的大道理
ゴミ箱に捨てて笑ってやろう
就扔进垃圾桶里一笑而过吧
私の葛藤は貴方にはわからないぜ
我的纠葛你是不会懂的
この胸の穴を埋めるのは
能够填补这胸口空洞的
今日も下らない想像
依然是那些无聊的幻想
例えば貴方が私を愛したなら
比如说，如果你能试着去爱我
例えば私がこの手を伸ばしたなら
比如说，如果我能将这双手伸向你
きっと命長くとも思いはひけるかな
那么哪怕生命漫长，思念是否也会渐渐消磨呢
例えばの話
这只是假想的故事
だから理解なんて興味ないわ
所以理解什么的根本不感兴趣
確かに在るのは嫌だけ
确切存在的只有厌恶而已
阿弥陀 祈ったって
就算向阿弥陀佛祈祷
蠱毒は終わらないぜ
这蛊毒般的困境也不会结束
だからうざったい説法なんて
所以那些令人厌烦的大道理
鳥籠に入れて飾ってやろう
就装进鸟笼里当成摆设吧
私の一生は貴方じゃ変わらないぜ
我的人生并不会因为你而改变
この胸の穴を埋めるのは
能够填补这胸口空洞的
今日も叶わない想像
依然是那些无法实现的幻想
最低な人生だ
这是最低劣的人生
痛いほど愛したいだけ
只是想痛彻心扉地去爱而已
曖昧な半生だ
这是最暧昧的半生
もう どうしたらいいかな
到底该怎么做才好呢
最低な品性だ
这是最低劣的品性
優しさに殺られたいだけ
只是想被这份温柔所毁灭而已
退屈な感性だ
这是最枯燥的感性
もう どうしたらいいかな
到底该怎么做才好呢
例えばの話
这只是假想的故事
だから未来なんて興味ないわ
所以未来什么的根本不感兴趣
確かに在るのは今だけ
确切存在的只有当下而已
涙堪えたって孤独は変わらないぜ
哪怕强忍着泪水，孤独也依旧无法改变
だからうざったい説法なんて
所以那些令人厌烦的大道理
ゴミ箱に捨てて笑ってやろう
就扔进垃圾桶里一笑而过吧
私の葛藤は貴方にはわからないぜ
我的纠葛你是不会懂的
この胸の穴を埋めるのは
能够填补这胸口空洞的
今日も下らない想像
依然是那些无聊的幻想