00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2a00cbbad015d27ea20677d543dda938.mp3
点击复制
Keep on Keeping On - Curtis Mayfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Curtis Mayfield
Everybody gather round and listen to my song
众人请驻足 听我唱这首歌
I've only got one
我仅此一曲相赠
We who are young should now take a stand
吾辈青年当挺身而出
Don't run from the burdens of women and men
莫逃避世间男女的重担
Continue to give continue to live for what you know is right
坚守信念 为正义而活
Most of your life can be out of sight
生命中阴霾终将消散
Withdraw from the darkness and look to the light
挣脱黑暗 迎向光明
Where everyone's free
在这自由国度
At least that's the way it's supposed to be
至少本该如此
We just keep on keeping on
我们继续坚持前行
We just keep on keeping on
我们继续坚持前行
Many think that we have blown it
众人皆言我们已败
But they too will soon admit
但他们终将明白
That there's still a lot of love among us
我们之间爱意犹在
And there's still a lot of faith warmth and trust
仍存信仰温暖与信赖
When we keep on keeping on
当我们坚持不懈地前行
Before we dismiss one thing I insist
在我们否定一切之前 我仍要强调
When you have your young remember this song
当你拥有青春时 请记住这首歌
And our world surroundings
以及我们周遭的世界
Its leaps and bounds ups and downs is reality
它的起伏跌宕 本就是现实
Teach them to be strong and when they are grown
教导他们坚强 待他们长大成人
They can proudly imply that we were an alright guy
他们可以自豪地说 我们曾是正直的人
For all the wrong now is right
所有曾经的错误 如今都已修正
This nation's people are now united as one
此刻举国上下万众一心
And we just keep on keeping on
我们依然坚定前行
We just keep on keeping on
我们继续坚持前行
Many think that we have blown it
众人皆言我们已败
But they too will soon admit
但他们终将明白
That there's still a lot of love among us
我们之间爱意犹在
And there's still a lot of faith warmth and trust
仍存信仰温暖与信赖
When we keep on keeping on
当我们坚持不懈地前行
Keep on keeping on ya'll
继续坚持吧 各位
Keep on keep on keep on keep on
继续 继续 继续 继续
Keep on keeping on
继续坚持
Keep on keeping on
继续坚持
We got to move on up ya'll
我们必须向上攀登 各位
We got to move on up
我们必须向上攀登
Keep on keep on keep on keep on keep on
继续 继续 继续 继续 继续
Some years back I remember
记得几年前
Still in my mind so well
记忆依旧清晰如昨
My mama made this one for bit
母亲为我缝制这件衣裳
And I found it never fails
我发觉它永远坚实可靠
Never worry too long
不必过分忧虑
Worry too long
不必长久担忧
About what goes on
世事变迁无常
About what goes on
世事变迁无常
Today it's sorrow
今日虽充满哀伤
Today it's sorrow
今日虽充满哀伤
Look like joy tomorrow
终将化作明日的欢畅
Look like joy tomorrow
终将化作明日的欢畅
Keep on keeping on
继续坚持
Keep on keeping on
继续坚持
Keep on keep on
继续前行
Keep on keep on
继续前行
We just keep on keeping on
我们继续坚持前行
We just keep on keeping on
我们继续坚持前行
Many think that we have blown it
众人皆言我们已败
But they too will soon admit
但他们终将明白
That there's still a lot of love among us
我们之间爱意犹在
And there's still a lot of faith warmth and trust
仍存信仰温暖与信赖
When we keep on keeping on
当我们坚持不懈地前行
We're gonna move on up
我们将不断向上攀登
We're gonna move on up
我们将不断向上攀登
Keep on keeping on
继续坚持
Keep on keeping on
继续坚持
Move on move now
现在就行动起来
Move on move now
现在就行动起来
Keep on keeping on
继续坚持
Keep on keeping on
继续坚持