ファストジエンド (最初的最后) - ぼーかりおどP(noa)/初音ミク (初音未来)
詞:ぼーかりおどP
曲:ぼーかりおどP
「どうにもならないコトだらけだ」と
ため息をついたのはいつだっけ
「世界の片隅で夢を見てた」
你叹息着说全是无可奈何的事
そんな感じの歌があったな
那是什么时候来着
誰かが「運命」なんて言葉で
在世界的角落里做梦
ひとまとめにしたけれど
听到过这样感觉的歌哦
昔の音楽家に任せたら
是谁用命运之类的词语
扉のノックくらいできるでしょ
来概括这一切
最初で最後の僕の命は
廻る世界にたった一つだけ
随意聆听以前的音乐家
指先でなぞって消したそれは
总能轻轻触动心扉
ウロボロスの口先
最初也是最后的我的生命
7時52分の占いが
也只是轮回世界的其中一个
気になり始めたのはいつだっけ
用指尖描绘着消去的那个
「12」か「4」かで全てが決まる
是永远没有尽头的客套话
そんな不思議なコトがアルカナ
計画通りに並べたカード
7点52分的占卜
予定通り狂い出す
开始在意起的是什么时候
逆さになってるのに気づかずに
手札に縛られて足も出ない
是12还是4全部都要决定了
最初で最後の君の命は
这样不可思议的事情真的有呢
巡る世界にたった一つだけ
両手が解けたらそれを破れ
按照计划排列的卡
10番目の紙切れを
像预定那样发狂了
約束の無い明日が来る前に
颠倒了也没有在意
まずはこの命をカラにしましょう
被手中的牌束缚了腿也迈不开
繰り返す世界の果ての果てで
最初也是最后的你的生命
次を拒む
轮回的世界只有一个
この歌を逆回しにしても
解开双手后立刻去破坏
「終わりの続き」はやって来ない
第十张卡片
僕で居られる絶対座標は
これが「最初で最後」
在没有约束的明天来临前