00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2a1bbdde4fd5ea9ae18c778652f79412.mp3
点击复制
Behind This Guitar - José Feliciano
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Casey Michael Beathard/Donald R. Sampson/Phil Eugene O'Donnell
Composed by：Casey Michael Beathard/Donald R. Sampson/Phil Eugene O'Donnell
I love the towns I love the crowds
我深爱这些小镇 也爱人群熙攘
Love the way my life's turned out
感恩命运如此安排
The way it has
成就如今模样
I get to sing and chase my dreams
得以歌唱追逐梦想
Like they say with all good things
正如所有美好事物
There's strings attached
总伴随着羁绊
Don't get me wrong my life's a song
别误会我生活如歌悠扬
You know me I belong girl
亲爱的你知我归属何方
Where you are
你所在之处
But from time to time it feels like I'm
但有时我感觉自己
Trapped somehow stuck behind this guitar
被困住 被这把吉他束缚
Behind this guitar
这把吉他背后
Is just a boy who had a dream in his heart
只是个怀揣梦想的男孩
Behind this guitar
这把吉他背后
Is just a guy who didn't believe I got this far
只是个不敢相信能走这么远的家伙
When I was a kid and the other kids
当我还是个孩子 而其他孩子们
Were doin' what most kids did
做着和其他孩子一样的事
Well there I was
那时的我
Sitting on the edge of my twin bed
坐在我的单人床边
Pickin' 'til my fingers bled and it
弹琴直到手指流血
Got in my blood
这已融入我的血液
That's not to say I didn't fish or play
并不是说我不曾钓鱼玩耍
Goof around and act my age
像同龄人一样嬉戏打闹
And be home at night
晚上按时回家
But from the age of 9 'til right here tonight
从九岁稚童到今夜舞台
You might say I pretty much grew up behind this guitar
可以说这把吉他伴我成长
Behind this guitar
这把吉他背后
Is just a boy who had a dream in his heart
只是个怀揣梦想的男孩
Behind this guitar
这把吉他背后
Is just a guy who didn't believe I get this far
那个从未想过能走这么远的男孩
I get this far
如今已行至远方
Well I've always said that I've been blessed
我常说自己是受眷顾的人
Why me is anybody's guess
为何选中我 无人能说清
Well I don't know
其实我也不明白
But I'm well aware that the man upstairs
但我深深知道 天上的父
Could've answered any other's prayers
本可应允他人的祈求
And let mine go
却唯独垂听了我的祷告
But thanks to him my family and friends
感恩有他 我的家人朋友
Those who got me where I am
是你们托起我的梦想
You know who you are
你知道自己是谁
With that in mind the truth is I'm
心知肚明 其实我
Not the only one behind this guitar
并非这把吉他背后唯一的人