月食 ~winter moon~ - miwa (みわ)
詞:miwa
曲:miwa
ねぇほら 覚えてるかな
呐 你还记得吗
月がきれいだよって見上げた空
说着月亮真美 当初仰望的夜空
寒いね そういいながら
说着好冷的同时
かじかんだ手 初めてつないだね
牵起我冻僵的手 那是我们第一次牵手
雪が降るたび 思い出よみがえる
每年的下雪天 回忆总会骤然复苏
今年の冬も 一緒にいれてよかったね
真庆幸今年冬天 我们依然一起度过
そばにいたいと思える人がそばにいる
我想陪着他的人 现在就在我身边
こんな幸せ その笑顔 守りたいの
这样的幸福 你的笑容 我都好想守护
あなたのために 私のためにずっと
为你 为我 到永远
たとえば 出会わなかったら
如果说 我们当初没有相遇
今頃どこで何してたかな
此时此刻我会在哪里做什么
想像してみるだけで
光是想象
鼻の奥がツンとなるんだよ
便有股心酸涌上心间
きっとこうして ありふれた毎日
像这样 平淡无奇的每天
いとおしいくらい
让我如此地爱恋
特別な時間に変わる
早已成为特别的时光
そばにいたいと思える人がそばにいる
我想陪着他的人 现在就在我身边
何も言わずに
什么都不用说
ただぎゅっと 抱きしめたい
我只想紧紧地抱着你
たしかめたいの あなたのぬくもりを
去确认你独有的温暖
もっと同じ景色見ていたい
还想和你看更多的景色
涙出るほど 笑いあいたい
还想和你分享喜悦的泪水
月から光が消えたとしても
哪怕月光消逝不再
大切なかけがえのない日々
也是无可替代的重要岁月
あなたを愛して こんなに強くなれた
因为爱你 我才变得更坚强
そばにいたいと思える人がそばにいる
我想陪着他的人 现在就在我身边
こんな幸せ その笑顔 守りたいの
这样的幸福 你的笑容 我都好想守护
あなたのために 私のためにずっと
为你 为我 到永远
あなたのそばで 私のそばできっと
你我必定 永相随