00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2a24775743af764d6a01d500d2da8856.mp3
点击复制
Smoke on the Water - Bob Wills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Zeke Clements
There will be a sad day coming
悲怆之日终将降临
For the souls of all mankind
全人类的灵魂
They must answer to the people
必须向人民作出交代
And it's troubling their minds
这令他们惶恐不安
Everybody who must fear them will
所有曾畏惧暴政的人们
Rejoice on that great day
将在伟大之日欢庆
When the powers of dictators
当独裁者的权柄
Shall be taken all away
被彻底剥夺之时
There'll be smoke on the water
水面上将硝烟弥漫
On the land and the sea
陆地与海洋皆被笼罩
When our army and navy overtakes the enemy
当我军海陆并进击溃敌寇之时
There'll be smoke on the mountains
山巅亦将烽火连天
Where the heathen gods stay
异教神祇盘踞之地
And the sun that is shinning
当空照耀的烈日
Will go down on that day
也将在那天黯然沉坠
Hirohito long with hitler
裕仁终与希特勒同途
Will be riding on a rail
终将被押上审判台
Mussolin I'll beg for mercy
墨索里尼跪地求饶
As a leader he has failed
他的统治早已崩溃
But there'll be no time for pity
此刻怜悯不复存在
When the screaming eagles flies
当雄鹰呼啸而至
That will be the end of axis
便是轴心覆灭之时
They must answer with their lives
他们必须血债血偿
There'll be smoke on the water
水面上将硝烟弥漫
On the land and the sea
陆地与海洋皆被笼罩
When our army and navy overtakes the enemy
当我军海陆并进击溃敌寇之时
There'll be smoke on the mountains
山巅亦将烽火连天
Where the heathen gods stay
异教神祇盘踞之地
And the sun that is shinning
当空照耀的烈日
Will go down on that day
也将在那天黯然沉坠
There'll be smoke on the water
水面上将硝烟弥漫
On the land and the sea
陆地与海洋皆被笼罩
When our army and navy overtakes the enemy
当我军海陆并进击溃敌寇之时
There'll be smoke on the mountains
山巅亦将烽火连天
Where the heathen gods stay
异教神祇盘踞之地
And the sun that is shinning
当空照耀的烈日
Will go down on that day
也将在那天黯然沉坠