00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2a46dcecf35a27f3f2d40aa425fdb76f.mp3
点击复制
流転～Wheel of Fortune～ - 片霧烈火/宇月真織
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：仲村芽衣子
曲：丸山公詳
编曲：project lights
交わりし運 紅纏い
交织的命运 身披红装
劫火よろしく生を照らした
如劫火般将生命照亮
渇望した愛情を 食らえよ食らえよ
渴求着的爱情啊 尽情吞噬吧尽情吞噬吧
夜に桜が 散ってった
夜色中的樱花 纷纷飘落
彷徨いし運 迷い子の夢
彷徨的命运 迷失之人的梦境
哀の言霊 死へと誘わん
悲哀的言灵 将人诱向死亡
奈落の底 暗いよ暗いよ
奈落的深渊 是如此的昏暗
生い茂る四つ葉が褪せるまで
直到那繁茂的四叶草逐渐褪色
想いを重ねて 宿命のハレ
层层交叠的思念 宿命的晴日庆典
唯一人 強く 抱きしめて
唯独一人 将你紧紧拥入怀中
戸惑いと欲望の中 口づけて
在迷茫与欲望之中献上吻别
交錯する罪 手を伸ばす咎
交错的罪孽 伸出双手触碰咎由自取
切り開くのが巫女の宿命
为其开辟道路乃是巫女的宿命
遥かな時空を越え 巡り逢う二人
跨越遥远的时空相遇的两人
絶望と希望の狭間 生かされて
在绝望与希望的缝隙中苟延残喘
やがて来る終焉に想い馳せた
将思绪寄托于终将降临的终焉
流転に抗い続ける物語
这是一曲不断抗争流转命运的物语
聖なる泉 満ち欠ける君
圣洁的清泉 阴晴圆缺的你
呑んで呑まれて 移ろい続ける
互相吞噬着 不断变迁流转
孤独の宵 奪えど奪えど
孤独的良宵 无论如何掠夺无论如何掠夺
止まらない輪廻が尽きるまで
直到那无法停止的轮回走向尽头
降りやまない雨 泡沫の夢
下个不停的雨 泡沫般的幻梦
ガラス越し 逢瀬繰り返し
隔着玻璃不断重复着相会
曖昧な意識のままで微睡んで
保持着暧昧不清的意识浅浅入眠
手籠の中で守り続けたい
好想将你永远守护在金丝雀笼中
穢れを知らぬ蝶のように
犹如那不知世事污浊的蝴蝶一般
心狂わす月 翻弄する月
令内心疯狂的明月 玩弄心绪的明月
本能のままに暴いてしまいたい
好想顺从着本能将一切揭晓剖开
瞼に焼き付く微笑みさえも
就连烙印在眼帘上的那抹微笑
いち早く消えることを願うばかり
也只盼望着能快点彻底消失不见
螺旋の契り
螺旋的契约
待ち続け じっと待ち続け
一直在等待着 静静地等待着
降り注ぐ命の水にゆらゆらり
在倾泻而下的生命之水中摇曳晃荡
手繰り寄せた追憶 解き放つ未知
将聚拢而来的追忆 与解放的未知
雲間に見えた愛のかたち
化作云层缝隙间隐约可见的爱的形状
あの日 変わらぬはずが変わりだす運
那日本应不变的命运 却开始悄然改变
約束の場所で再び出逢いたい
好想在约定的地点与你再次相逢
身も心も全て捧げ合った
将身心全部毫无保留地奉献彼此
絆の足跡を辿り 見つけましょう
循着羁绊的足迹去将彼此找寻吧