00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2a58cc268cae86f44dd7de4457d03091.mp3
点击复制Syllables (feat. Dre Dre, Jay-Z & 50 Cent) - Bad Meets Evil/Jay-Z/50 Cent
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It is not about lyrics anymore
歌词已不再重要
It's about a hot beat and a catchy hook
重要的是热辣的节奏和上口的副歌
If we gotta dumb down our style and A-B-C it
如果我们不得不简化风格，用最基础的方式表达
Then so be it 'cause nowadays these kids
那就这样吧，因为现在的年轻人
Just don't give a sh*t 'bout lyrics
根本不在乎歌词
All they wanna hear is a beat and that's it
他们只想听到节奏，仅此而已
Long as they can go to the club and get blitzed
只要他们能去夜店狂欢
Pick up some chicks and get some digits
搭讪女孩，拿到联系方式
And the DJ's playin' them hits
DJ正在播放那些热门歌曲
Oh this my jam
哦，这是我的最爱
This my sh*t
这是我的心头好
We don't know a word to a verse all we know is the chorus
我们不知道歌词的每一句，只知道副歌
'Cause the chorus repeats the same four words for us
因为副歌为我们重复着同样的四个词
And the song's ginormous the whole formula's switched
这首歌火遍全球，整个模式都变了
'Cause we don't know anymore what are hits
因为我们不再知道什么是热门
Is it the beat
是节奏吗
Is it the rap
是这段说唱吗
Is it a finger snap or the same 808 clap
是指尖的轻响 还是那熟悉的808鼓点
And how do we adapt and get TRL votes
我们该如何适应 才能赢得TRL的投票
When 13-year-olds control the remotes
当13岁的孩子们掌控着遥控器
And Ashley's got a brand new nose
而艾希莉刚做了个新鼻子
We gotta put some new em-pha-sis on our syl-la-la-bles
我们得在音节上加点新花样
If the emphasis on the compact disc
如果重点在光盘上
Is in the beat then I'm gon' feature Em and get rich
节奏才是关键，我要和Em合作，然后大赚一笔
And let Dre mix the sh*t and drive off in the Range Ro
让Dre来混音，然后开着路虎扬长而去
'Cause everywhere I go they love the bling bling flow
因为无论我去哪儿，他们都爱这闪亮的风格
Bang bang look at the way my chain glow
瞧瞧我的链子，闪闪发光
The ring on my fing' cost your man a lot of dough
我手上的戒指，花光了你男人的积蓄
Oh the f**k am I bustin' my brain fo'
我何必费尽心思去思考
It's just the way the game go oh it takes two to tango
这就是游戏的规则，需要两个人共舞
You call this a lame flow
你说这是无聊的节奏？
You bought the sh*t
你买了那些垃圾
I guess you to blame too I just found an angle
我想你也有责任 我只是找到了一个角度
No more reality flow
不再有真实的表达
I'm tryna time my album droppin' with a reality show
我试图让专辑发布与真人秀同步
Cock the MAC-11 in front of Hot 97
在Hot 97前举起MAC-11
And call my publicist tell her we in press heaven
打电话给我的公关 告诉她我们在媒体的天堂
No one gives a sh*t except some kids
没人在乎 除了那些
Who just got into sex on the Internet
刚在互联网上接触到性的孩子们
So you want the chat room or the house in Malibu Em
你是想要聊天室还是马里布的豪宅呢
Your emphasis is on the wrong syl-la-la-ble
你的重点放错了音节
They said 30's the new 20
他们说30岁是新的20岁
Funny must mean 40's the new 30
有趣的是，40岁成了新的30岁
Interesting 'cause ever since then it's been in a sense
有意思的是，从那以后
An extension for veteran rappers that are better than half
这成了那些比现在一半说唱歌手都强的老将们的延伸
Of the sh*t coming out right now it's all trash
现在出来的东西都是垃圾
The torch is gonna burn out before it gets passed
火炬在传递之前就会熄灭
Jay said it's his last then 50 and Em
Jay说这是他的最后一张专辑，然后是50和Em
Then what
然后呢
Detox drops what do we got then
Detox发布了，我们接下来怎么办
So now our whole camps is running around
现在我们整个团队都在四处奔波
Scramblin' over what to do
为了决定下一步该做什么而手忙脚乱
Gamblin' every time we put a record out
每次我们发布唱片时都在赌一把
Just lookin' for that hook
只为了找到那个吸引人的副歌
Wait Dre look
等等，Dre，你看
Shorty I love you
宝贝 我爱你
And you love me too
而你也爱我
We were meant to be
我们注定在一起
'Cause shorty you love me
因为宝贝 你爱我
And I love you too
而我也爱你
And I promise I'll be true to you
我发誓会对你忠诚
Go shorty it's your birthday
来吧宝贝 今天是你的生日
You made it just in time to hear my wordplay
你刚好赶上听我的文字游戏
It's the kid that flip flows who used to flip O's
那个曾经卖货的小子现在玩起了说唱
And run G for days you should see how I get hoes
连续几天都在赚钱 你该看看我怎么吸引女孩
I'm international I get my d**k licked 'round the globe
我走遍全球 享受世界各地的欢愉
I'm sick right into show ridin' on lolo's
我沉迷于表演 骑着摩托车飞驰
Puffin' on coco my b**ch in Manolo's
抽着雪茄 我的女人穿着名牌
Don't f**k with the dodo's that's slang for dumb hoes
别跟那些傻瓜混在一起 那是愚蠢的代名词
I'm playin' I ain't got time to joke joke
我在开玩笑 我可没时间瞎闹
You f**k around you could get your a** smoked Loc
你胡闹可能会惹上麻烦
It's not a game me B I ain't playin'
这不是游戏，我可没在开玩笑
Beat behind me playin' so you don't hear anyway
背景音乐太响，你根本听不见
You don't hear what I'm sayin'
你听不到我在说什么
Me fin-nini-na Fee-fi-dididee-yay
我哼着无意义的调子
Just give me my check and I'll be on my way
只要给我支票，我马上就走
Sunny bunny money and funny
阳光、兔子、金钱和笑话
You ain't even listenin' and I just took your money
你根本没在听，而我已经拿走了你的钱
There once was a time everywhere you turned
曾几何时，无论你转向何方
Shady Aftermath was all you heard
Shady Aftermath 的声音无处不在
But they say 50 sing too much and Em got soft
但有人说 50 Cent 唱得太多，Eminem 变得软弱
And they say Dre just fell the f**k off
还有人说 Dr. Dre 已经彻底没落
Well f**k the f**k-off's all y'all eat salt
去他的那些贬低，你们只会嫉妒
Be mad we bad fresh up outta the vault
愤怒吧，我们强势回归，从尘封中崛起
Oh New syl-la-la-bles eat ball you f**k-off's
哦，新的韵律让你们无地自容
Your house your b**ch I'm getting sucked off
你的房子，你的女人，我正享受一切
East South Midwest even up North
东部 南部 中西部 甚至北部
Fallin' victim to wax spittin' bring out the white chalk
沦为说唱的牺牲品 白粉笔勾勒出轮廓
All for the gingerbread we get it and get lost
为了名利 我们得到后便消失无踪
Catch me if you can I'm runnin' past while y'all walk
如果你能抓住我 我早已从你们身边跑过
Shady made me for bringin' it back
Shady让我重新找回说唱的灵魂
'Fore the history of rap is gone with a snap
在说唱历史被瞬间抹去之前
A snare and a clap what happened to just spittin'
鼓点与掌声 纯粹的歌词表达去了哪里
About livin' in the mothaf**kin' city you at
关于你所在城市的真实生活
In the grimiest condition I breathe in drama
在最肮脏的环境中 我呼吸着戏剧
King Mathers and Cash me that's freak karma
King Mathers 和 Cash me 这是怪异的因果
I'm everything anything you can never be
我是你永远无法成为的一切
It's a hidden rhyme of the month deep in the beef
这是隐藏在牛肉深处的月度押韵
I speak with a piece no peace on my mind
我带着一片不安的心说话
I repeat every evil deed done of mine
我重复着我所做的每一件恶行
No rest contest contract to sign
没有休息 只有合同要签
By blood I'm in this squad for life
我以血为誓 终身属于这个团队
Hear about out my windpipes and I just chime
听我发声，我如钟声回响
I'm the reason you guys won't say that line
我是你们不敢说出那句话的原因
I'm crazy renegade like Em and Jay Z
我如艾米纳姆和Jay Z般叛逆疯狂
I'm Rosemary's baby I want you to hate me
我是罗斯玛丽的婴儿，渴望你恨我
Shorty I love you
宝贝 我爱你
And you love me too
而你也爱我
We were meant to be
我们注定在一起
'Cause shorty you love me
因为宝贝 你爱我
And I love you too
而我也爱你
And I promise I'll be true to you
我发誓会对你忠诚
It is not about lyrics anymore
歌词已不再重要
It is not about lyrics anymore
歌词已不再重要
It's about a hot beat a hot beat
而是关于那火热的节奏 火热的节奏
It's about a hot beat a hot beat
而是关于那火热的节奏 火热的节奏
A hot-hot-hot beat and a catchy hook
火热的节奏和上口的副歌
A hot-hot-hot beat and a catchy hook
火热的节奏和上口的副歌
Nobody gives a damn about them syllables
没人在乎那些音节
Sillyle-ables whatever they are
音节什么的，管它是什么
I don't care if you gotta rhyme schmo mo Joe toe and glow
我不在乎你是否要押韵，随便你怎么押
Now get out there and sell some goddamn records
现在出去卖些该死的唱片吧
Now get out there and sell some goddamn records
现在出去卖些该死的唱片吧
Now get out there and sell some goddamn records
现在出去卖些该死的唱片吧
Now get out there and sell some goddamn records
现在出去卖些该死的唱片吧
Now get out there and sell some goddamn records
现在出去卖些该死的唱片吧
Now get out there and sell some goddamn records
现在出去卖些该死的唱片吧
Now get out there and sell some goddamn records
现在出去卖些该死的唱片吧