00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2a5a4db1d0c361c5b0bbab8b998d7eef.mp3
点击复制
DECORATION - 桃色幸运草Z (ももいろクローバーZ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：invisible manners
曲：invisible manners
「スカー」空振りだからって
「就算失败落空」
絶対ふり向いちゃダメさ
也绝对不要回头张望
不完全燃焼でも
哪怕燃烧得不够彻底
美辞麗句は捨てな(yeah)
也要舍弃华美辞藻(耶)
でっかい別件の前で
面对突如其来的大事
新展開に混乱もう
新展开已让人混乱不已
一切合切上手い事鞄に
把所有漂亮话都塞进
詰めてこうじゃない
手提包里才不是我的作风
前言撤回の前に
在收回前言之前
幾層に重なっても
无论堆积多少层阻碍
いつだって天井知らずさ
我们永远都突破天际
オーバーランでいこうじゃない
干脆全力冲刺吧
夢見がちなガチ迷惑論理?
沉溺幻想的麻烦理论?
踏み出す勇気捨てたく無い(foo)
但不愿舍弃迈步的勇气(呼)
トントン拍子にゃいかないけれど
虽然无法事事顺遂心意
安心慢心満身創痍は
但满身疮痍的自大心理
マジ避けたいじゃない?
实在让人避之不及吧?
覚醒せよノンフィクション
觉醒吧 真实故事
再生せよコンフリクション
重启吧 矛盾冲突
本能に逆らって生きるより
与其违背本能而活
「おいおいそりゃちょっと強引」
「哎呀这也太强硬了吧」
そんぐらいが丁度いいね
这样才恰到好处呀
セツジツな
将切实的
デコレーション剥がしてgo
虚假装饰剥落后出发
ララバイ幼稚なプライドなど
用安眠曲哄睡
寝かし付けてやるさほらオヤスミ
那些幼稚的骄傲 晚安啦
赤裸々に叫べば愛は届く
赤裸裸呐喊的爱终将传达
君と共に分かち合える
与你共同分享
奇跡を抱きしめて
紧拥这份奇迹
今ワタシは
此刻我要
虚飾の世界から
从浮华世界中
脱がそう嘘のデコレーション
挣脱虚假的装饰
一切和解の無いこの世界が
这永不妥协的世界
もたらすファンタジー
带来的奇幻物语
変幻自在がモットー
变幻自如才是信条
原点回帰断固拒否
坚决拒绝回归原点
お叱りごもっとも
您的训斥很有道理
参考までにとどめます
但请容我保留意见
冒険しようよもっと
去冒险吧 更多探索
(もっともっともっと
(更多更多更多
もっともっとー)
更多更多ー)
瞬間刹那をgo
抓住每个瞬间出发
でっかい宣言のプレッシャー
重大宣言带来的压力
深呼吸で挽回モード
用深呼吸切换挽回模式
結構わたし上手いこと
自以为能完美
カバー出来るとか思ってる
掩饰过去的我真是可笑
一刀両断ズバッと
干脆利落一刀两断
歯に衣着せず豪快に
直言不讳豪爽行事
でもちょっと笑顔で
但最后还是要笑着说
「ね?」って
「对吧?」
フォロー出来ればOKです
能圆场就算过关
おりこうさん百六十五日
全年无休扮演乖孩子
弱気な自分見せられない(foo)
绝不可显露软弱(呼)
好きでも無いなら誰の夢なの?
若不喜欢 这又是谁的梦想?
「そつない自分になりたい」
「想成为八面玲珑的自己」
時流に流されてんじゃない?
这不是随波逐流吗?
混線する電気信号
混乱的电子信号
コンセンサスもってgo go
带着共识出发吧
本能に逆らって生きるより
与其违背本能而活
後悔でも豪快に
不如痛快后悔
そんぐらいが丁度いいね
这样才恰到好处呀
セツジツな
将切实的
デコレーション剥がしてgo
虚假装饰剥落后出发
あばよ幼稚なプライドなど
永别了幼稚的骄傲
イミテーションで満たす宝石箱
用仿制品填满的珠宝箱
感傷の擦り傷と
连同感伤的擦痕
ここでオワカレ
在此刻终结吧
何を嘘から守るのか
究竟在守护怎样的谎言
気がついた瞬間から
从意识到那刻起
今ワタシは
此刻我要
大切な人の為
为重要之人
脱がそう嘘のデコレーション
挣脱虚假的装饰
言葉にできなきゃ伝わらないの
若不说出口就无法传达
ねえなんてドケチなのよ神様
神明大人您也太吝啬了吧
Ahhh果てしなく続くデッドヒート
啊 永无止境的激烈竞争
思いがけないことがあるから
正因为有意想不到之事
人生はほら楽しいz
人生才会充满乐趣啊
ララバイ幼稚なプライドなど
用安眠曲哄睡
寝かし付けてやるさ
那些幼稚的骄傲
ほらオヤスミ
晚安啦
赤裸々に叫べば愛は届く
赤裸裸呐喊的爱终将传达
君と共に分かち合える
与你共同分享
奇跡を抱きしめて
紧拥这份奇迹
今ワタシは
此刻我要
虚飾の世界から
从浮华世界中
脱がそう嘘のデコレーション
挣脱虚假的装饰
一切和解の無いこの世界が
这永不妥协的世界
もたらすファンタジー
带来的奇幻物语
West side storyみたいな結末は
像《西区故事》那样的结局
そりゃごめんだっz
绝对不要那样的结局啦
お叱りごもっとも参考までに
您的训斥很有道理但请容我
留めます
保留意见
変幻自在がモットー
变幻自如才是信条
原点回帰断固拒否
坚决拒绝回归原点
一切合切上手いこと
把所有漂亮话都
「鞄に全部つめてこう」
「塞进手提包才不是作风」
でもwest side storyみたいな結末は
但像《西区故事》的结局
そりゃごめんだっz
绝对不要那样的结局啦
一切和解は無いかも
或许永远无法和解
「でも絶対に答えはあるから」
「但答案一定存在」
冒険しようよもっと
去冒险吧 更多探索
(もっともっともっと
(更多更多更多
もっともっとー)
更多更多ー)
瞬間刹那をgo
抓住每个瞬间出发