We Are One (Ole Ola) (The Official 2014 FIFA World Cup Song) - Jennifer Lopez/Claudia Leitte/Pitbull

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Nadir Khaya/Henry Walte/Lukasz Gottwald/Sia Furler/Pitbull/Thomas Troelsen/Jenifer Lopez/Claudia Leitte

Put your flags up in the sky

扬起你的旗帜 直冲云霄

Put'em in the sky jogue lá no alto

让它们高高飘扬 直入天际 抛向高空

And wave'em side to side

让它们左右摇摆

Side to side lado a lado

左右摇曳 并肩而行

Show the world where you're from

让世界知晓你来自何方

Show'em where you're from

向他们展示你的故乡

Show the world we are one

向世界宣告我们是一体

One love life

同一份爱 同一生命

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá

When the goin gets tough

当困境步步紧逼

Goin gets tough

困境步步紧逼

The tough get goin

勇者便挺身而出

Tough get goin

勇者挺身而出

One love love one life life one world world one fight fight

一份爱 爱 一份生命 生命 一个世界 世界 一场奋斗 奋斗

Whole world world one night night one place place brazil brasil

整个世界 世界 一个夜晚 夜晚 一个地方 地方 巴西 巴西

Everybody put your flags in the sky and do what you feel

所有人 高举旗帜 随心所欲

It's your world my world our world

这是你的世界 我的世界 我们的世界

Today

就在今天

And we invite the whole world whole world to play

我们邀请整个世界 整个世界 一同欢庆

It's your world my world our world today

这是你的世界 我的世界 我们的世界 就在今天

And we invite the whole world whole world to play

我们邀请整个世界 整个世界 一同欢庆

Es mí mundo tú mundo é l mundo de nosotros

这是你的世界 我的世界 也是我们的世界

Invitamos al todo el mundo a hogar con nosotros

我们邀请全世界来我们家

Put your flags up in the sky

扬起你的旗帜 直冲云霄

Put'em in the sky jogue lá no alto

高举空中 抛向高空

And wave'em side to side

让它们左右摇摆

Side to side lado a lado

左右摇曳 并肩而行

Show the world where you're from

让世界知晓你来自何方

Show'em where you're from

向他们展示你的故乡

Show the world we are one

向世界宣告我们是一体

One love life

同一份爱 同一生命

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá

One night watch the world unite

就在今夜 看世界大同

Two sides one fight and a million eyes

对立双方同场竞技，千万目光聚焦

Full hearts gonna work so hard

满腔热血全力拼搏

Shoot for the stars

瞄准星辰

Fists raised towards the sky tonight watch the world unite

今夜拳头向天 见证世界团结

World unite world unite for the fight fight fight

世界团结 团结 为战斗而战

One night watch the world unite two sides one fight and a million eyes

一夜见证世界团结 双方激战 千万目光

Hey hey hey

Forza forza

冲啊 冲啊

Come on sing with me

来吧 与我同唱

Hey hey hey

Allez allez come shout it out with me

来吧 来吧 和我放声高歌

Hey hey hey

Come on now

现在就加入吧

Hey hey hey

Come on now

现在就加入吧

Hey hey hey hey hey

Put your flags up in the sky

扬起你的旗帜 直冲云霄

Put'em in the sky jogue lá no alto

让它们高高飘扬 直入天际 抛向高空

And wave'em side to side

让它们左右摇摆

Side to side lado a lado

左右摇曳 并肩而行

Show the world where you're from

让世界知晓你来自何方

Show'em where you're from

向他们展示你的故乡

Show the world we are one

向世界宣告我们是一体

One love life

同一份爱 同一生命

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá

É meu é seu

这属于我 也属于你

Hoje é tudo nosso

今天全世界都属于我们

Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar

当我召唤全世界来参与

É pra mostrar que eu posso

就是要证明我能做到

Torcer chorar sorrir gritar

呐喊哭泣欢笑尖叫

N o importa o resultado vamos extravasar

无论结果如何 我们都将尽情释放

Put your flags up in the sky

扬起你的旗帜 直冲云霄

Put'em in the sky jogue lá no alto

让它们高高飘扬 直入天际 抛向高空

And wave'em side to side

让它们左右摇摆

Side to side lado a lado

左右摇曳 并肩而行

Show the world where you're from

让世界知晓你来自何方

Show'em where you're from

向他们展示你的故乡

Show the world we are one

向世界宣告我们是一体

One love life

同一份爱 同一生命

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá

Olê olê olê olá