00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2a6f7686864fa10316a27cb98c8658e9.mp3
点击复制空蝉の恋 - 井上和彦 (いのうえ かずひこ)
詞：田久保真見
曲：村田利秋
宵待の神の留守に忍んだ部屋
趁着等夜之神不在 悄悄进入你的房间
さらさらと ほどく帯は瑠璃の恋文
沙沙解开的带子是琉璃的情书
闇を舞う指は白くはかなき蝶
舞动黑暗的手指像飘渺的白色蝴蝶
つまさきが細くしなり春三日月
趾尖像春天细细的新月
床に散った狩衣が
散落在地上的衣服
抜け殻に見えて 醒める
看起来像空壳一样 惊醒过来
ひとり寝の夢 虹を抱くように
在孤独的梦里 像拥抱彩虹那样
遠くて美しい君を
把遥远而美丽的你
胸に閉じ込める
抱在怀里
空蝉の恋よ
空蝉之恋哟
遠雷に目を覚ませば夜の帳
在夜的帷幕下被远雷惊醒
爪跡の赤い橋を風が渡る
风吹过留着你足迹的红桥
罪のなき君の微笑み
你无邪的笑容
この胸の琴線を はじく
拨动我内心的琴弦
五月雨の夢 虹を待つように
绵绵的梅雨的梦境 像在等待着彩虹
そっと唇をよせたい 君の花しずく
想悄悄地轻吻上你的花露
刹那の永遠よ
刹那间的永远啊
ひとり寝の夢 虹を抱くように
在孤独的梦里 像拥抱彩虹那样
遠くて美しい君を
把遥远而美丽的你
胸に閉じ込める
抱在怀里
緋色の夢 虹を恋うように
在绯色的梦境里 像眷恋着彩虹那样
そっと唇に埋めたい 熱く燃える棘
轻轻地将炽热的荆棘埋进唇里
空蝉の恋よ
空蝉之恋哟