PARTY FAVORS - Leon Thomas/Big Sean

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Leon Thomas/Oman Omari/Nile Hargrove/Sean Michael Leonard Anderson/Lazaro A. Camejo/Julian Harris

Composed by：Leon Thomas/Oman Omari/Nile Hargrove/Sean Michael Leonard Anderson/Lazaro A. Camejo/Julian Harris

Produced by：Oman Omari/Nile Hargrove

Yo

Yeah I might get low on to a two-year hiatus

或许我该暂时消失两年

Marry a baddie who's always complainin'

娶个只会抱怨的漂亮妞

Who keys up my cars and tears up our paintings

她刮花我的车 撕毁我们的画

And spend her lil' cash like she don't want who made it

挥霍着钞票 仿佛不记得是谁给的

Then tells me she's sorry and ***** me like she really means it

事后道歉 却用身体假装真心

I let her drive the Bentley once and told her she could keep it

让她开走宾利 说可以永远留着

She be keepin' secrets

她总有秘密瞒着我

That is not a secret

这早已不是秘密

But you know what they say sometimes yeah yeah

但你也知道人们常说的那些话

She better keep it she better keep it

她最好收敛些 最好收敛些

But for now all shе wants is party favors

但现在她只想要派对上的馈赠

Party favors

派对馈赠

Party favors

派对馈赠

Party favors

派对馈赠

For someone who don't ask for favors

给那个从不开口求人的人

Ooh

I do way too many favors

我付出太多好意

Party favors

派对馈赠

Hello?

在吗？

Party favors

派对馈赠

Call me when you can hear

等你听到就联系我

Look ayy

All the favors I'm doin' you know it's all for my favorite

所有的付出 你知道都是为了我最爱的人

Girl you're high everything not just high maintenance

宝贝你不仅难伺候 还总是飘飘然

High class and you showin' up high

一身名牌却总带着迷离眼神出现

High heels boots higher than Mary J. Blige

高跟鞋靴跟比玛丽·布莱姬还夸张

And the worse part about it is you rarely say hi

最糟的是你连招呼都懒得打

Even if they confidence is up to the sky

就算他们自信爆棚到天际

Damn

该死

Knowin' that you just a magnify eyes

明知你只是用放大镜看人

It's a shame your high horse don't have a passenger side

可惜你那高傲的独角戏容不下旁人身影

You the prize if it's ride or die then I'm still alive

若这是生死赌局 你仍是值得我搏命的奖赏

Been poppin' prescriptions that was never prescribed

吞服着本不该存在的***剂

Got you givin' descriptions that you can't even describe

让你描述连你自己都说不清的罪状

If you her enemy no kumbaya it's all coup de grâce

若与她为敌 没有和解只有致命一击

Walk around this ***** like my shoes untied

我在这荒唐剧里如鞋带散落般游荡

The ***** so bad that she look sexy in a suit and tie

她穿着正装也美得惊心动魄

**** her once you too alive

放纵过后才知何为活着

Break her heart it's suicide

伤她心如同自寻死路

She gon' pop it with a richer don't be too surprised

她终会投入富豪怀抱 不必讶异

But I swear that you my favorite

但我发誓你仍是我的挚爱

Both catchin' feelings damn I guess it's contagious

双双陷入情网 这感觉会传染

And I'm just a mutt focused on the paper

而我不过是追逐名利的浪子

How you think I could afford all your party favors?

你以为我怎能负担你所有派对开销

Goddamn

天啊

Party favors

派对馈赠

Damn

该死

Party favors

派对馈赠

Boing boing

蹦蹦跳跳

Party favors

派对馈赠

Party favors

派对馈赠

For someone who don't ask for favors

给那个从不开口求人的人

Ooh

I do way too many favors

我付出太多好意

Party favors

派对馈赠

Party favors

派对馈赠