00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2a88ed77d004fa417772deef83f12971.mp3
点击复制嫌いな女 - 柴田淳 (しばた じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柴田淳
曲：柴田淳
可愛くないって
明明嘴上说着不讨人喜欢
言っていても
虽然嘴上这么说着
本当は誰より可愛いって
心底却认定自己比谁都可爱
思ってるでしょ?
你就是这样想的吧？
心が可愛くない顔して
明明内心并不讨喜却要故作可爱
可愛子ぶって
那副矫揉造作的神态
鼻につくの
真是令人作呕
やめてくれない?
能别再这样了吗？
どうしても
那张总是
チラつくあなたの顔
若隐若现的脸庞
苦手なの
让我好生厌恶
ぐるぐると回しても
即使反复在脑海中旋转
逃れられない顔
也摆脱不了这副面容
覚悟してて待ってて
做好觉悟等着瞧吧
いつか見抜かれちゃうから
总有一天会被看穿的
本当のあなたの意地悪顔
你本性里那张恶毒的面孔
そんな風に誰かを
摆出这种居高临下的姿态
どこか見下してみせて
刻意蔑视他人的模样
「飾らない君は可愛い」と
难道是想听人说
言って欲しいの?
"不矫饰的你才更惹人爱怜"吗？
美味しくないって
明明嘴上说着不够美味
言っていても
虽然嘴上这么说着
本当は誰より美味しいって
心底却认定自己比谁都可口
思ってるでしょ?
你就是这样想的吧？
心が汚い味覚のまま
以肮脏的味觉品味后
召し上がれって
还要故作优雅地说请享用
差し出すこと
递出食物的姿态
やめてくれない?
能别再这样了吗？
どうしても
那个总是
聞こえるあなたの声
萦绕耳边的声音
うるさいの
让我烦躁不堪
カチカチと叩いても
即使咔嗒作响地敲打
消えていかない声
也消散不去的话音
今に見てて待ってて
现在给我好好等着看
いつか導かれてくわ
总有一天会遭到报应
本当のあなたに相応しい道
那条与你本性相称的末路
そんな風に誰かを
用这种暗自嫉妒的方式
心で妬んでみせて
在心底诋毁他人的行径
「隠さない君は可愛い」と
难道是想听人说
言えばいいの?
"不伪装的你才更惹人爱怜"吗？
覚悟してて待ってて
做好觉悟等着瞧吧
いつか滲み出ちゃうから
总有一天会暴露无遗的
本当のあなたの醜い顔
你骨子里那张丑陋的面孔
そんな風に誰かを
若是要这样处心积虑地
意識して生きていたら
在意他人眼光而活
「飾らない君は可愛い」って
那句"不矫饰的你才更惹人爱怜"
誰か言った?
真的有人说过吗？